Note 731 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 3)
Renato Manzato translation
Tunc lora tenebant — Rex Siculus, Carolusque puer— — — Jure tamen: nam sceptra tenet vassallus ab ipso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reticere juvat velamina muri Et vestes, mensaeque situs, fulgentia Bacchi Pocula, gemmatos calices, et fercula; quonam Ordine servitum est; quemnam diademata Reges Cum ferrent gessere modum. —
Se avessero visto queste pompe san Bernardo e san Francesco avrebbero sclamato: in his successisti non S. Petro, sed Constantino!