Note 687 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 3)
Renato Manzato translation
Vuolsi che morisse per l’ingordigia delle grasse anguille del lago di Bolsena. Nutriri quidem faciebat eas in lacte et submergi in vino. Unde quidam huic rei alludere volens ait:
Gaudeant anguillae, quod mortuus est homo ille, Qui quasi morte reas excoriebat eas.
Franc. Pipin., p. 726. — Benvenuto da Imola nel suo Commentario su Dante, p. 1224 (riferendosi al passo: «e purga per digiuno le anguille di Bolsena»), dice: Nec minus bene bibebat cum illis, quia anguilla vult notare in vino in ventre.