Note 774 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 3)
Renato Manzato translation
Vi si riferisce Dante là dove dice (Inferno, c. XVIII, v. 28-33):
Come i Roman, per l’esercito molto, L’anno del Giubbileo su per lo ponte Hanno a passar la gente modo tolto: Che dall’un lato tutti hanno la fronte Verso ’l castello e vanno a santo Pietro, Dall’altra sponda vanno verso ’l Monte.
Il «Monte» non può essere altro che Monte Giordano, ed io dirò più sotto che esso formava un quartiere circondato di mura a mo’ di castello.