Note 656 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
I Regesti di Carlo, che si conservano nell’arch. di Stato di Napoli (Vol. 31, 1278, D), contengono molte scritture indiritte agli officiali del Campidoglio, le quali sfuggirono all’attenzione del Vitale. La prima è data ai 2 Aprile 1278, apud Turrim S. Herasmi prope Capuam; indi Carlo scrive da Roma, dagli 8 di Maggio ai 15 di Giugno. Addì 18 Giugno tornando a casa sua, ei venne sul campo di battaglia di Scurgola (ovvero di Tagliacozzo). — Ed al Papa scrisse: Et cum XVI die m. Septembris proximo futuri dictum decennium finiatur... regimen... dimittam. Dat. Rome apud S. Petrum A. 1278 die XXIV m. Maii VI Ind. (Cod. Vat. 3980, Ep. 32, fol. 132 a: questo pregevolissimo Codice contiene i Regesti di Nicolò III).