Note 635 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
In vobis anchora spei nostre totaliter collocata, sanctitatis vestre pedibus provolvimur, supplicando rogantes... Placeat vestre, quaesumus, sanctitati, nos imperialis fastigii diademate gratiosius insignire; nella lettera detta di sopra. Vedi anche le altre umilmente scritte negli anni 1274 e 1275 (Cenni, Monum., II, 320 e 342). Rodolfo adoperò pel primo la formula pedum oscula beatorum, come facevano il Re vassallo di Sicilia, e il mendico Baldovino ex-imperatore. La formula di devozione usata anteriormente era soltanto quella di filialem dilectionem et debitam in Christo reverentiam.