Note 622 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
Saba, IV, c. 17. Ecco la serie dei prosenatori, secondo il Vitale: Jacopo Cantelmi, fino al 1269; Petrus de Summaroso, 1270; Bernardo de Bautio, 1271; Rogero di san Severino, conte de’ Marsi, 1272; Bernardo de Baiano, 1272-1274; Pandolfo de Fasanella, 1275; Guglielmo de Barris, 1276; Giovanni de Fossames, siniscalco di Vermandois, dal 1277 fino al Sett. 1278. — Per l’anno 1274, io aggiungo: Nicolasus de Riso regius in urbe vicarius (istrom. nell’arch. di san Silvestro in Capite, dat. A. 1274 Ind. II m. Aprilis die XIX). — E per l’anno 1277: Henricus de Caprosia, nominato ai 12 Ottobre; dopo di lui, ai 18 Dic. 1277, fu eletto Giov. de Fossames (Reg. Caroli I, 1278, D. n. 32, fol. 288, 291). — Pandolfo Fasanella è il noto ribelle contro di Federico II; prima di lui Carlo aveva mandato a Roma, da maresciallo Tommaso di Fasanella. Un epitaffio in Araceli dice: Hic Jacet D. Thomasus D. Fasanella Olim Marescalcus Urbis Dni Regis Karoli Tempore Dni Comitis Rogerii D. Sco Severino Vicarii (Casimiro, p. 247, e Forcella, Iscrizioni delle Chiese di Roma, I, 117).