Note 618 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
Que per valor et per noble coratge Mantenia ’N Enricx l’onrat linhatge De Colradi ab honrat vattalatge; E ’l reys ’N Anfos, ab son noble barutage Que a cor ric Deu demandar tost son frair EN Enric.
(Paulet de Marseille, nel Rainouard, Choix det Poésies originales des Trobadours, vol. IV, p. 65, 72). Le Croniche di san Dionigi (Recueil, t. XXI) narrano che Carlo facesse vedere per il paese Arrigo chiuso in una gabbia; ma son fole. Nel Reg. Caroli 1269 B, fol. 120, è raccolta una lettera di Carlo a Jacopo di Aragona, dove il primo respinge la instanza con cui Jacopo gli aveva chiesto che liberasse Arrigo: dat. in obsidione Luceriae XIII Julii XII Ind. (1269): fu già stampata dal Davanzati e dal Ricci. Nel 1286, a sua preghiera, Onorio IV lo sciolse della scomunica (Raynald, n. 20). Si fa menzione di Arrigo prigioniero per l’ultima volta nel 1290: poi silenzio sepolcrale.