Note 614 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
In Senatorem urbis sumus assumpti: così scrive ormai ai 12 di Settembre, al Re di Francia. — Nos in Senatorem urbis sumus perpetuo ad vitam assumpti, manentes in urbe, scrive a Lucca (Cod. della bibl. Angelica di Roma, D. 8, 17); lettera senza data, spacciata appena che fu giunto a Roma: e questo avvenne dopo il supplizio di Galvano... quo facto idem Dom. Rex contulit se ad Urbem (Chron. Cavense). In una lettera del 1278 egli conta l’êra del suo officio senatorio decenne a incominciare dai 16 di Settembre; ma di ciò diremo più tardi.