Note 608 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)

Saba narra il modo onde furono presi; e parimenti, con qualche divario, il D’Esclot, c. 63. Nella maggior parte delle notizie (Chron. Placent., Saba, Chron. Siciliae nel Martene, Franc. Pipinus) il traditore si appella Giovanni; ma Bartolom. de Neocastro lo chiama Jacopo, e dice che nell’anno 1286 il figlio di lui fu ucciso nell’assedio di Astura. Per verità di Astura stessa io trovo un istromento, dove ai 5 di Ottobre 1287 compare esserne stato signore un Jacopo (auctoritate nobil. viror. dominor. dicti Castri scilicet Manuelis, Petri et Jacobi Frajapanis... nell’arch. Gaetani di Roma, XXXIV, 51); tuttavia, secondo i Regesti di Carlo, il traditore dev’essersi appellato Giovanni. Infatti nel 1289 viene nomato così un Frangipane, i cui servigi un tempo Carlo I aveva compensato con donativi di beni: però suo figlio vi è chiamato Michael Frajapanis fil. quond. Johannis (Regesti 1272 E, fol. 173) (a).

(a) Nel mese di Gennaio 1874 il Demanio stava per vendere la torre di Astura, quando in favore di quel monumento memorabile per tanti casi si frappose l’illustre Autore di questa Storia, mettendolo con istanze premurose sotto la protezione del principe Umberto e del Minghetti presidente dei Ministri: ed essi per ora ne fecero inibire la vendita. (N. del T.)