Note 581 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
Su di ciò hannovi due notevoli documenti nell’archiv. di Siena, n. 869: In nom. dom. Am. Ann. a nativ. ejusd. 1267 die Veneris XVIII Novemb. Ind. XI more Romano generale et speciale consilium communis Rome factum fuit in Ecc. S. Marie de Capitolio per vocem preconum et sonum campane de hominibus ipsorum consiliorum more solito concregatum convocatis etiam convenientibus ad dictum consilium consulibus mercatorum et capitibus artium urbis Rome. In quo quidem consilio seu quibus Egregius vir Dom. Guido comes de Monteferetro et Gazolo vicarius in urbe pro superillustri viro D. Henr. filio qnd. D. Fernandi seren. Castelle regis Senatore ipsius urbis... Il parlamento approva la lega con Siena, con Pisa e cogli altri Ghibellini di Toscana, e commette pienezza di facoltà ad un Syndicus romano. Actum Rome in Eccl. S. M. de Capitolio. Ibi vero D. Azo Guidonis Bovis prothojudex et consiliarius dcti D. Senatoris. D. Angelus Capucius. D. Rofredus de Purione. D. Crescentius leonis. Johes Judicis et alii plerique interfuerunt rogali testes. Et Ego Palmerius de monticello civis parmensis Imp. Auct. notarius... scripsi. — Il n. 870, sotto l’istessa data, è un documento in cui Jacobus cancellarius urbis è eletto nuncius, procurator, actor et sindicus del popolo romano.