Note 580 — LIBRO DECIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA DALL’ANNO 1260 AL 1305. (continued 2)
Renato Manzato translation
Alto valore chagio visto impartte, Siati arimproccio lo male chai sofertto. Pemsati in core che te rimasso impartte, E come te chiuso ciò che tera apertto. Raquista in tutto lo podere ercolano. Nom prendere partte se puoi avere tutto. E membriti come facie malo frutto Chi male contiva terra chae a sua mano. Alto giardino di loco Ciciliano Tal giardinetto ta preso in condotto, Che tidra gioia di cio cavei gran lutto. A gran corona chiede da romano.
La canzone è composta di cinque stanze e di una strofa finale. È compresa nel Cod. Vat. 3793, fol. 53 b; collezione celebre di romanze volgari dei secoli decimoterzo e decimoquarto. E in epigrafe tiene scritto: «Donnarigo». La si trova stampata in appendice nello Cherrier.