Note 161 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
Dove s’udì mai, dic’egli, che l’elezione pontificia sia riposta in mano di frati accattoni? heri venerunt mendicantes — eorum panniculi erant sine utraque manica, in dextro latere pendebat cucurbita, in sinistro mantica, barbata vero genitalia nesciebant sarabara (brache): et hodie coram elevato simulacro resonantibus tubis perstrepunt taratantara (II, 4)? È veramente un Rabelais in diminutivo.