Note 146 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
Cod. Vat. 1984, il cui barbarico compilatore è meglio informato di quello che siano Leone di Ostia e Bonizone. È pertanto da accogliersi per vero che la sottomissione assoluta di Benedetto X avvenisse nell’autunno dell’anno 1059. I Cataloghi dei Papi gli attribuiscono nove mesi e venti o ventidue giorni di reggimento, e ne pongono la fine al Gennaio 1059, quando Nicolò lo cacciò di Roma. Il Jaffé conta la sua assoluta cessazione (a mio credere è errore) di già nell’Aprile: così fa eziandio il Giesebrecht.