Note 143 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
Deusdedit, Albino e Cencio riferiscono, senza data, il giuramento di Roberto. Un secondo giuramento, più lungo, registrato da Albino, incomincia: Ego Robertus Dei gr. et sci. Petri Dux Apulie et Calabrie et utroque subveniente futurus Sicilie ab hac hora et deinceps ero fidelis S. R. Eccl. et Tibi Domino meo Nicol. Ppe. etc. etc. — Era allora in uso la formula: Fidelis ero S. R. E. et Dno. meo N. N. Ppe. suisque successoribus qui meliorum cardinalium electione intraverint. Così giurava ogni uomo feudale, ogni rettore di un Patrimonium. Albinus, Vatican. fol. 136 a, e Cencius, Riccardian., fol. CXX: Juramentum Rectoris patrimonii.