Note 137 — LIBRO SETTIMO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO UNDECIMO. (continued 2)
Renato Manzato translation
I sette Cardinali vescovi (Episcopi collaterales) di Ostia, di Porto, di santa Rufina o Silva Candida, di Albano, della Sabina, di Tusculo e di Preneste celebravano funzione nel Laterano; sette Cardinali preti erano ripartiti nelle basiliche di san Pietro, di san Paolo, di santa Maria Maggiore e di san Lorenzo. Gli Abati di san Paolo e di san Lorenzo erano altresì cardinali. Oltracciò, su dieciotto Diaconie v’avevano allora dodici Cardinali diaconi e sei Diaconi palatini. Vedi il Registro rituale nel Baronio, Annal., ad a. 1057, n. XIX, e il frammento nel Mabillon, che di qualche poco se ne discosta (Mus. It., II, 574).