← Table of contents
Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 4/8

Note 832 — LIBRO OTTAVO. STORIA DELLA CITTÀ DI ROMA NEL SECOLO DUODECIMO. (continued 5)

Renato Manzato translation

Io comparai e in parte copiai i migliori Codici dei Mirabilia, ma mi astengo da investigazioni archeologiche. Il signor De Rossi, profondamente versato in cotali studî, promette di fare un lavoro critico dei Mirabilia in un Codex Topographicus Urbis: è opera che manca affatto e sarà di gran merito. — Le edizioni di quell’antica descrizione della Città incominciarono con quella fattane a Roma sulla fine del secolo decimoquinto; indi essa fu stampata innumerevoli volte e in parecchie lingue. L’edizione, tanto consultata, del Montfaucon è dell’anno 1702; indi v’ebbe quella delle Effemeridi literarie di Roma, I, e le altre del Graesse e dell’Höfler. L’ultima romana fu publicata nel 1864. Più tardi Gustavo Parthey, dell’Accademia delle scienze di Berlino, ne diede la recentissima delle edizioni: Mirabilia Romae e codicib. vaticanis emendata, Berlino 1869. Poichè il signor Parthey volle farmi l’onore di intitolarla a me, tengo a dover mio di esprimere qui la riconoscenza che sento per quel benemerito e infaticabile erudito, e mi congratulo che la sua edizione abbia ridotto il testo dei Mirabilia alla ottima delle lezioni che possediamo. — Il migliore esemplare dei Mirabilia contengono i Codices romani di Benedetto canonico (Liber Politicus nella Vallicellana), il Cod. Vatican. n. 3973 (Cronica di Romualdo), il Cod. Ottobon., n. 3057 (Albino, donde Cencio attinse). Secondo l’opinione del De Rossi, fra quelli dovrebbe esistere il primo esemplare del libro, ma io sono costretto di affermare che eziandio i detti Codices accennano ad una migliore scrittura originale che non troviamo più. — Ve ne hanno eziandio molti altri Codici, anche fuori d’Italia, massime di tempo posteriore al secolo decimoterzo. L’Anonimus Magliabecchianus del secolo decimoquinto, edito da L. Merklin, Dorpat 1852, è una compilazione tratta dal Regionarium, dai Mirabilia e da altre notizie topografiche.

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings