Note 387 — LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568. (continued 2)
Renato Manzato translation
Sonavansi alcuni organi sulle mura. Doveva essere uno spettacolo meraviglioso. Nè saranno mancati inni con rimembranze antiche cantati dalle genti di guardia. — Nell’anno 924 quando il popolo di Modena vegliava in armi contro gli Ungheri assalitori, i cittadini cantavano un loro bell’inno in buon latino:
O tu, qui servas armis ista moenia Noli dormire, moneo, sed vigila. Dum Hector vigil extitit in Troja Non eam cepit fraudulenta Graecia ec.
Muratori, Dissert. 40, e Ozanam, Docum. inédits etc., p. 68, 69. La purezza della lingua induce a credere che quell’inno sia assai antico, e nel ritmo e nel suono è simile ai due canti del Niebuhr.