Storia della città di Roma nel medio evo, vol. 1/8

Note 384 — LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568. (continued 2)

Renato Manzato translation

Ne trovo conferma in un antico litografo romano del secolo V (Tom. III, Classicor. Auctor. e Vat. Cod., editi dal cardinal Mai, Mythographus, I, p. 40). Dopo di aver dato spiegazione «de tribus furiis vel Eumenidibus» prosegue:

110. de tribus fatis.

Tria fata etiam Plutoni destinant. Haec quoque destinant. Haec quoque Parcae dictae fer antiphrasin, quod nulli parcant. Clotho colum bajulat, Lachesis trahit, Atropos occat. Clotho graece, latine dicitur evocatio; Lachesis, sors; Atropos, sine ordine.

Return to LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568. (continued 2)