Note 459 — LIBRO SECONDO. DALL’INCOMINCIAMENTO DEL REGNO DI ODOACRE ALLA EREZIONE DELL’ESARCATO DI RAVENNA NELL’ANNO 568. (continued 4)
Renato Manzato translation
Agathias, II, c. 13: ἔς Κάμψας τὸ φρούριον. Il Muratori accoglie opinione che fosse il castello di Compsa, ch’è l’odierno Consa, antico borgo del territorio Arpinate di cui si può cercare notizia nel Cluver, Ital. ant., IV, p. 1204. — Colla presa di Compsa, cessa Agatia di fare parola intorno ai Goti. Da parecchi scrittori si pare che Narsete non cacciasse d’Italia gli ultimi Goti, ma ch’eglino continuassero a dimorare presso le sponde del Po. Si fa ancor cenno di un goto Guidino, il quale, coll’ajuto dei Franchi, si sollevava in Verona ed in Brescia contro Narsete. Si consultino Paul. Diac., II, 2, Theophan., Chronogr., p. 201, Menander, Excerpta, p. 133, (quest’ultimo parla però soltanto di Franchi). — Il Muratori s’industria a dimostrare che questa sollevazione avvenisse nell’anno 563.