INDICE DE’ VOCABOLI.
Reading edition
A
Abbacari sicil., III, 886.
Abd-Allah ar. (uso di questo nome), II, 219.
Abuged ar., II, 468, 469.
Accanzari sicil., III, 885.
Acciacco, III, 887.
Adab ar., II, 483.
Addijri sicil., III, 885.
Agem ar., II, 269.
Aggibbari sicil., III, 886.
Ahl ar., II, 276.
Akbar-Allah ar., 73; II, 83.
Akila ar., 68.
Alâma ar., III, 449.
Alambicco, III, 887.
Alcali, III, 887.
Alliffari sicil., III, 886.
Almanacco, III, 887.
Almugaveri, II, 165.
Amân ar., II, 64, 72, 131, 258, 285, 400, 401, 415, 418, 420, 421.
’Amil ar., II, 185, 189.
Amira lat., II, 320, v. Emîr ed Ammiraglio.
’Aml ar., II, 275, 276.
Amlak ar., II, 371.
Ammiraglio, III, 351, segg., 887.
Annacari sicil., III, 886.
Annadarari sicil., III, 882, 886.
Arcon gr., III, 281.
Arcontia gr., III, 283.
Arcontichia gr., III, 283.
Arrâda ar., II, 260.
Arruciari sicil., III, 886.
Arsenale, III, 881, 882.
’Asr ar., II, 268.
Assammarari sicil., III, 886.
Awagi ar., II, 532.
Azeg ar., III, 827.
Azizzari sicil., III, 886.
Azzannari sicil., III, 886.
Azzeccare e Azziccari sicil., III, 886.
Azzurro, III, 887.
B
Balata sicil., 266; III, 881.
Barda, III, 887.
Bardadâr pers., II, 185.
Beiram turco, III, 534.
Beit-el-Mal-el-Ma’mur ar., III, 323.
Burgiu sicil., III, 881.
Burnîa sicil., III, 881.
Butteri, III, 887.
C
Cabella bueberie, III, 330.
Cadi, v. Kâdhi, 296; II, 7, 8.
Cafisu sicil., v. Kafiz, III, 890.
Cáida tosc., III, 886.
Cálega tosc., III, 886.
Cália sicil., III, 892.
Camálo genov., III, 886.
Camellotto, III, 892.
Camicia e Cammisa sicil., III, 887.
Canfora, III, 887.
Cangemia (diritto di), III, 330.
Canna sicil., e Kamah ar., III, 890.
Cantàro e Kintâr ar., III, 890.
Carato, III, 891.
Carcariari sicil., III, 886.
Carciofo, III, 887.
Cassata sicil., e Kas’at ar., III, 892.
Catusu sicil., III, 865.
Caudu di testa sicil., III, 886.
Ciaramiti sicil., III, 877.
Cifra, III, 887.
Collare (salpare), III, 887.
Cubbaita sicil., e Kobbeit ar., III, 892.
Cuccía sicil., e Kesc ar., III, 894.
Cuntari in aria sicil., III, 886.
Cuscusu sicil., III, 892.
D
Dagala sicil., III, 882.
Dâ’i ar., 140; II, 116, 118, 119, 120, 136.
Darâri ar. (?), sing. Dorrâ’ah (giubbone), II, 360.
Darbu sicil., III, 866, 881.
Darsena, v. Arsenale.
Dekka ar., III, 829.
Dewadâr ar. pers., III, 447.
Dhia’ ar., II, 22, 25.
Dica sicil., III, 882.
Difter, plur. Defêtir ar., III, 324.
Difter-el-Hodûd ar., III, 324.
Dinâr ar., 169; II, 50, 51, 334, 458.
Dirhem o Dirhim, ar., 65; II, 50, 256, 459, 460; III, 455.
Diwân-el-Khazânat-el-Ma’mûrah ar., III, 323.
Diwân-el-Mozâlim ar., III, 444.
Diwân-et-Tahkîk-el-Ma’mûr ar., III, 322, 323.
Dogana, III, 887.
Dhohâ ar., II, 245.
Dohana de Secretis lat., III, 323.
Dra, v. Dsira’.
Dsimmi ar., 292; II, 56, 255, 258, 276, 285, 397.
Dsira’ o Dra’ ar., II, 178; III, 828.
Dsui-l-Mekena ar., II, 10.
E
Elepoli, gr., 396.
Emîr ar., 147, 296; II, 2, 5, 6, 7, 8, 235, 236, v. Ammiraglio.
Emîr-el-Mumenîn ar., 70; II, 457.
Emîr-el-Omrâ ar., II, 331, 521.
F
Fakih ar., 149; II, 10.
Fei ar., 121; II, 27, 28, 30, 41, 152, 257, 292, 293, 370.
Ferrâsc ar., III, 447.
Fesifisâ ar., III, 830.
Fondaco, III, 887.
Fosus, sing. Fass ar., III, 842.
G
Gabella, III, 887.
Gaito o Caito, III, 262, 883.
Ganghi di lu sennu sicil., III, 886.
Garbo (bel modo), III, 887.
Gasena sicil., III, 881.
Gebda ar., 153.
Gelsomino, III, 887.
Gemâ’ ar., 148, 262; II, 9, 10, 11, 12, 38, 208, 296, 426, 427, 547, 549; III, 111, 130.
Gerâid ar., III, 246.
Gesia, v. Gezîa.
Gezîa ar., II, 27, 86, 255, 276; III, 132, 330.
Ghosn ar., III, 740.
Giâmi’ ar., XX: II, 190, 201, 228, 274, 275, 277, 301; III, 131, 855.
Giandâr pers., III, 444, 446.
Giânib ar., III, 443, 446.
Giarra sicil., III, 865, 881.
Ginn ar., 45.
Giubba, III, 881, 891, 892.
Giukandâr pers., III, 447.
Giulebbe, III, 887.
Giund ar., 132; II, 17, 25, 26, 27, 29, 62, 63, 128, 131, 132, 188, 256, 258, 267, 361, 369, 370, 423, 424, 546; III, 528.
H
Haggiâm o Haggêm ar., III, 330, 881.
Hâgib ar., III, 444, 446.
Hâkim ar., II, 7, 8, 208.
Hârat ar., II, 296.
Harbia ar., III, 369.
Harrâka ar., 302, 304; III, 776.
I
Idsân ar., II, 131.
Ienchi sicil., III, 877.
Iklîm ar., II, 274, 275, 277; III, 309.
Iktâ’ ar., 132; II, 28, 29, 276.
’Ilg, plur. ’Olûg ar., II. 269; III, 361.
Imâm ar., 149, 151; II, 117, 121.
Imâm mestûr ar., II, 116.
’Irâb ar., II, 475.
Islam ar., II, 58, 97, 111, 117, 119, 220, 221, 229, 231, 267, 269, 276, 277, 304, 334, 353, 370, 405, 462; III, 13, 108, 131, 255, 294, 394, 412, 481, 533, 598, 640.
K
Ka’ah ar., III, 847.
Kabîla, plur. Kabâil ar., II, 292.
Kâdhi ar. (cadi), II, 386.
Kâid ar., v. Gaito e Caito, 132, 145; II, 187, 386.
Kafîz ar., III, 330.
Kâil, plur. Akiâl ar., II, 39.
Kasîdah ar., II, 334, 335, 336, 517, 518, 520, 521.
Kasr-Ma’mur ar., III, 323.
Kâtib ar., II, 515.
Ke’k ar., III, 892.
Kelâm ar., II, 471, 483, 491, 498.
Khalîfa (califo), 70.
Kharâg ar., II, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28, 30, 37, 128, 255, 276, 289, 352, 353, 369, 370, 371, 374, 375, 421.
Khatîb ar., II, 277.
Khil’a ar., II, 254.
Khirka ar., II, 492, 493.
Khotba ar., II, 135, 150, 277, 285, 549.
Kibla ar., 114.
Kufiâ, Kefia, o Kefie ar., 37.
L
Lattata sicil., III, 886.
Liuto, III, 887.
M
Macráma genov., III, 886.
Magazzino, III, 881, 887.
Magistri Sorterii, v. Sciorta, II, 9.
Maks ar., III, 243, 250.
Mali suttili sicil., III, 886.
Malva siciliana, II, 447.
Maona e Magona tosc. genov., III, 886.
Marabutto, v. Morabit.
Marg ar., e Margiu sicil., III, 873, 877.
Maula ar., 68.
Mehallet ar., III, 243, 250.
Mésaro genov., III, 886.
Menzîl ar., 115.
Merhela ar., 330; II, 466, 467.
Me’sker ar., II, 297, 298.
Mezâlim ar., II, 7.
Mihrab ar., 154; III, 829, 830, 831, 833.
Milk o Molk ar., v. plur. Amlak.
Mithkâl ar., II, 269.
Mmalidittu sicil., III, 886.
Mohtesib ar., II, 8, 9, 11, 120.
Montezeh ar., II, 335.
Morabit ar. (Marabutto, Almoravidi), II, 374; III, 597.
Mosciaiad ar., II, 186.
Mote abbed ar., II, 229.
Motewalli ar., II, 204, 228.
Mowasceha, plur. Mowascehât ar., III, 739 segg., 889.
Muezzin ar., II, 248.
Mufti ar., II, 7.
Mulatto (Mowalled ar.), II, 371.
N
Naca sicil., III, 886.
Nâib ar., III, 446.
Nahw ar., II, 475.
Ncarracchiari sicil., III, 886.
Nucatula sicil., III, 892.
Nzitari sicil., III, 886.
O
Ogive fr., III, 827, 858.
Olivastro, III, 877.
Ostadâr pers., III, 447.
P
Pani e Sputazza sicil., III, 886.
Petronciana tosc., III, 887.
Picchiu e Picchiuliari sicil., III, 886.
R
Rahaba (diritto di), III, 330.
Rahaba ar., III, 869.
Rahadina (diritto di), III, 330.
Rahl ar., III, 873.
Rebâ’i e Robâ’i ar., II, 178, 334, 457, 458, 459, 460.
Rekk, plur. Rokûk ar., II, 221.
Reticu sicil., III, 882.
Ribâ’ ar., II, 25.
Ribat ar., 133; II, 304.
Rotolo (Rolt e Ritl ar.), III, 455, 890, 891.
Rubbio, III, 891.
Rûmi ar., II, 137, 442, 499.
S
Sâheb ar., 296, 360; II, 5, 236, 550.
Sâheb-el-Leil ar., II, 9.
Sâheb-el-Medina ar., II, 9.
Sâheb-es-Sciorta ar., II, 9, v. Sciorta.
Sâheb-Sikillia, II, 427.
Salma sicil., e Saum ar., III, 899.
Sammuzzari sicil., III, 886.
Sceikh ar., xix; 33, 34, 148; II, 10.
Sceikh dei Credenti, II, 198.
Sceikh-el-Beled ar., II, 11.
Sciabica sicil., III, 882.
Scialbo, III, 887.
Sciarr ar., Sciarra e Sciarriari sicil., III, 873, 886.
Sciddicari sicil., III, 883, 886.
Scikka o Sciukka ar., II, 448.
Sciorta, Sorta, Surta, o Xurta sicil., II, 9; III, 890.
Sciura ar., II, 10, 11.
Sebîl ar., III, 843.
Sedekât ar., II, 14.
Selâhia ar., III, 444, 446.
Semid e Semids ar., III, 893.
Senia sicil., III, 882.
Sensale, III, 887.
Sfinci sicil., III, 892.
Sicilia (falsa etimologia del nome), VII.
Simât ar., II, 302.
Simt ar., III, 740.
Soha ar., III, 718.
Sultân ar., 372; II, 239.
Sunna ar., 158; II, 128, 285.
Surta, v. Sciorta.
T
Tabakât ar., II, 224.
Tabardâr pers., III, 447.
Tabi’ ar., II, 436.
Taccuino, III, 887.
Taliari sicil., III, 882, 886.
Tareni, v. Tarì.
Tarì, II, 458, 459; III, 811.
Tarì-peso o Trappeso, II, 460.
Tariffa, III, 887.
Tarsia, III, 887.
Tarzanà sicil., v. Arsenale.
Terrieri, III, 276.
Thaghr ar., II, 275, 276.
Thaub ar., II, 178.
Tibu sicil., III, 892.
Tignusu sicil., III, 886.
Tirâz ar., II, 449; III, 447.
Trappeso, v. Tarì-peso.
Tremula sicil., III, 877.
Tumolo e Tumminu sicil., Thumn ar., III, 881, 890.
U
Ukîa ar., II, 460.
’Ulemâ ar., III, 455.
V
Vasca, III, 887.
Vattali sicil., III, 881.
Vava sicil., III, 881.
W
Wagîh ar., 148, 149; II, 10.
Wakf ar., II, 21.
Wâli ar., 147, 296; II, 5, 142, 235, 236.
Wark ar., II, 221.
Wâsita ar., II, 331; III, 454.
Wed e Wâdi ar., III, 873.
Wisciâh ar., III, 739.
Z
Zabara sicil., III, 882.
Zabbatiari sicil., III, 886.
Zágara sicil., 883.
Zaim ar., III, 264.
Zegel, plur. Azgiâl ar., III, 739, segg., 889.
Zekât ar., II, 14, 15, 22, 28, 30.
Zenit ar., III, 877.
Zero, III, 877.
Zeug e Zuigia ar., 153.
Zicca sicil., III, 882.
Zindîk ar., 153, 255, 256; II, 102, 112, 113.
Zizzu sicil., III, 881.
Zohr ar., II, 268.
Zotta sicil., III, 882.
Zubbiu sicil., III, 881.
Zuccu sicil., III, 882.
Zurriari sicil., III, 882, 886.