Note 213 — APPENDICE I. DEI PARLARI D’ITALIA (continued 3)
Reading edition
Veramente le poesie del Meli, a cambiar ben poco, riduconsi italiane, dal che sono troppo lontane quelle degli altri:
Già nni invita, già nni chiama Primavera ’ntra li ciuri (fiori): Ogni frunda nni dici, ama; L’aria stessa spira amuri. Vola un zefiru amurusu ’ntra na nuvola d’oduri; Chi suavi e graziusu Scherza e ridi cu li ciuri. Manna lampi d’alligria Lu pianeta risplennenti, Chi rinnova, chi arricria, Chi abbellisci l’elementi.