Note 175 — APPENDICE I. DEI PARLARI D’ITALIA (continued 3)
Reading edition
Tale è la Nobla Leycon de’ Valdesi, che vorrebbesi del 1100. Appartiene alle poesie valdesi anche la Barca, da cui leviamo questi versi:
De quatre element ha Dio lo mont formà, Fuoc, ayre, ayga e terra son nommà; Stelas e planetas sont fey de fuoc; L’aura e lo vent han en l’ayre lor luoc; L’ayga produy li oysel e li peyson, La terra li jument e li om fellon. La terra es lo plus vil de li quatre element, De lacal fo fayt Adam, paire de tota gent. O fanc! o polver! or te ensuperbis! O vaysel de miseria, or te enorgolhis! Horna te bene quer vana beota (beltà), La fin le mostrare que tu aures obra.
Raynouard, Choix des poésies orig. des Troubadours, tom. II, pag. 103.