Part 3 / Book 3 — Saint Athanasius against the Arians.—Book iii.
Mary H. (Mary Helen) Allies translation
The Son being of the same substance as the Father, He can justly say that He has what the Father has. Hence it was fitting and proper that after the words ‘I and the Father are one,’ he should add, ‘that you may know that I am in the Father and the Father in Me.’ He had already said the same thing. ‘He who sees Me sees the Father.’ There is one and the same mind in these three sayings. To know that the Father and the Son are one is to know that he is in the Father and the Father in the Son. The Godhead of the Son is the Godhead of the Father. The man who receives this understands ‘that he who sees the Son sees the Father.’ For the Godhead of the Father is seen in the Son. This will be easier to understand from the example of the king’s image which shows forth his form and likeness. The king is the likeness of his image. The likeness of the king is indelibly impressed upon the image, so that any one looking at the image sees the king, and again, any one looking at the king recognises that the image is his likeness. Being an indelible likeness, the image might answer a man, who expressed the wish to see the king after contemplating it, by saying, ‘The king and I are one. I am in him and he is in me. That which you see in me you see in him, and the man who looks upon him looks at the same in me.’ He who worships the image worships the king in it. The image is his form and likeness.
The same, to Antiochus the Ruler.
What do our adversaries say to these things, they who maintain that we should not worship the effigies of the saints, which are preserved amongst us for a remembrance of them.
St Ambrose of Milan, to the Emperor Gratian concerning the Incarnation of God the Word.
God before flesh was made, and God in the flesh. There is a fear lest, abstracting the double principle of action and wisdom from Christ, we should glorify a mutilated Christ. Now, is it possible to divide Christ whilst we adore His Godhead and His flesh? Do we divide Him when we adore at once the image of God and the Cross? God forbid.
St Cyril of Jerusalem, twelfth Instruction.
If you seek the cause of Christ’s presence, go back to the first chapter of Scripture. God made the world in six days, but the world was made for man. The most brilliant sun glowing with light was made for man. And all living things were created for our service, trees and flowers for our enjoyment. All created things were beautiful, yet only man was the image of God. The sun arose by command alone: man was moulded by the Divine Hand. ‘Let us make man to our image and likeness.’ The wooden image of an earthly king is honoured, how much more the rational image of God?
St John Chrysostom, on the Machabees.
The royal effigies are shown forth not only on gold and silver, and the most costly materials, but the royal form itself, even on copper. The difference of matter does not affect the dignity of the character impressed, nor does a viler material diminish the honour of what is great. The royal figure is always a consecration; not lessened by matter, it exalts matter.
The same, against Julian the Apostate.—1st Book.
What does this new Nabuchodonosor want? He has not shown himself kinder to us than Nabuchodonosor of old, whose furnace still pierces us through, although we have escaped from its flames. Do not the shrines of saints in churches, inviting the worship of the faithful, show forth the destruction of the body?28
The same, on the Piscina.
Just as when the royal effigy and image is sent or carried into the city, rulers and people go out to meet it with respect and reverence, not honouring the wooden receptacle, or the waxen representation, but the person of the king; so is it with created things.
Severianus of the Gabali, on the Cross.
Fourth Homily.—‘Moses struck the rock twice.’ Why twice? If he was obeying God’s commands, what need was there of striking a second time? If without, not two, or ten, or a hundred strikings would have unlocked nature: if it was simply God’s work without the mystery of the Cross, one striking, or nod, or word would have sufficed. But it is meant to be an image of the Cross. Moses, the Scripture says, struck once and then again, in the sign of the Cross, not for actual necessity, so that inanimate nature might reverence the symbol. If in the king’s absence his image supplies his place, rulers worship, and festivals are held, and princes go out to meet it, and people prostrate themselves, not looking at the material, but at the figure of the king shown forth in representation not seen in nature, how much more shall the image of the Eternal King break open the heavens and the whole universe, not the rock alone.
Jerome, Priest of Jerusalem, on the Holy Trinity.
As the Scripture nowhere enjoins you to worship the Cross, what makes you adore it? Tell us, Jews and heathens, and all inquiring people.
Answer.—On this account, O slow and foolish of heart, God allowed the people, who revered Him, to worship what was on earth, the handiwork of man, so that they should not be able to reproach Christians concerning the Cross and the worship of images. Now just as the Jew adored the ark of the covenant, and the two carved cherubim of gold, and the two tablets of Moses, although there is nowhere an order from God to worship or revere them, so is it with Christians. We do not revere the Cross as God; we show through it what we truly feel about the Crucified One.
Simeon of Mount Thaumastus on Images.
Possibly a contentious unbeliever will maintain that we worshipping images in our churches are convicted of praying to lifeless idols. Far be it from us to do this. Faith29 makes Christians, and God, who cannot deceive, works miracles. We do not rest contented with mere colouring. With the material picture before our eyes we see the invisible God through the visible representation, and glorify Him as if present, not as a God without reality, but as God who is the essence of being. Nor are the saints whom we glorify fictitious. They are in being, and are living with God; and their spirits being holy, they help, by the power of God, those who deserve and need their assistance.
Athanasius, Archbishop of Antioch, to Simeon, Bishop of the Bostri, on the Sabbath.
Just as in the king’s absence his image is worshipped, so in his presence it is extravagant to leave the original to pay homage to the image. It is disregarded, because the original on whose account it is honoured is present, but that is no reason for dishonouring it. It is much the same, I think, with the shadow or letter of the law. The apostle calls it a figure. In so far as grace anticipated the reign of truth, the saints were types, contemplating the truth as in a glass. When the promises were fulfilled, it was no longer desirable to live according to types, nor to follow them. In the presence of the realisation the type vanishes into insignificance. Still they did not dishonour nor deride types; they honoured them, and judged those who treated them with contumely impious, and deserving of death and severe chastisement.
The same.—3rd Homily.
A man worships the king’s image for the honour due to the king, the image itself being mere wax and paint.
St Athanasius of Mount Sinai on the New Sabbath, and on St Thomas the Apostle.
Those who saw Christ in the flesh looked upon Him as a prophet. We, who have not seen Him, have confessed Him from our childhood to be the great and Almighty God Himself, the Creator of eternity, and splendour of the Father. We listen with faith to His Gospel, as if we saw Christ Himself speaking. And receiving the pure treasure of His body, we believe that Christ Himself is acting in us. And if we see only the image of His divine form, as if looking down upon us from heaven, we prostrate and adore. Great is now the faith of Christ.
From the Life of the Abbot Daniel, on Eulogius the Quarryman.
Then he went away dejected, and threw himself before an image of Our Lady, and crying out, he said: ‘Lord, enable me to pay what I promised this man.’
From the Life of St Mary of Egypt.
As I was weeping, I lifted up my eyes and saw the image of Our Lady, and I said to her:—
‘O Virgin, Mother of God (θεότοκε δέσποινα), who didst give birth to God the Word, I know that it is neither fitting nor seemly that one so defiled and so covered with guilt as I should look up to thy image, O ever Virgin. It is fitting that I should be hated and shunned by thy purity. Yet as He who was born of thee became man on purpose to call sinners to repentance, help me, for I have no other succour. Let me also find an entrance. Do not refuse me a sight of the wood on which God the Word, thy Son, suffered according to the flesh, who shed His own precious blood for me. Grant, O Queen, that I may be admitted to worship the sacred Cross, and I will promise thee as surety to the God whom thou didst bring forth that I will keep myself ever undefiled. When I see the Cross of thy Son, I will at once renounce the world and the things of the world, and forthwith follow wherever thou shalt lead.’
Saying this, taking faith’s token as a conviction, encouraged by Our Lady’s clemency, I left that place where I had made my petition, and returned again to join those who were entering the edifice. No one thrust me aside, and no one prevented me from going into the church. Then I was seized with horror and fear and trembling in all my limbs. Throwing myself on the ground, and worshipping that holy floor, I came out, and went to her who had promised to be my security. When I came to the place in which the agreement had been signed, I knelt down before the ever blessed Virgin, Mother of God, and addressed her in these words:—
‘O loving Queen (φιλάγαθε δέσποινα), thou hast shown me thy goodness; thou didst not despise the petition of my unworthiness. I have seen glory which sinners do not see. Praise be to God who receives the repentance of sinners through thee.’
St Methodius, Bishop of the Patari (παταρών), on the Resurrection.
The images of earthly kings, even if they are not made of finest gold and silver, command at once honour from all. As men are not honouring matter, they do not choose the most precious from the less precious; they honour the image, whether made of putty or of copper. A derider of either, whether he shows contempt to the image of plaster or of gold, will be held to show contempt to his lord and king. We make golden images of His angels, principalities, or powers, for His honour and glory.