Die Gaukler, Spitzbuben
Reading edition
(Holzschnitt: Oben eine Karte, Eichelacht, an beiden Seiten Charaktere, darunter der untere Theil eines Stocks: ein Bauer verkauft einer Frau Eier aus einem Korbe. Hinter der Frau ein Knabe, der ihr einen Zopf abschneidet, links am äußersten Rand ein Mann, der mit dem Finger zeigt.)
Trumpfen, letzten Stich, Pikieren, Bald gewinnen, bald verlieren, Ist dir ein gemeine Sach, Spessern[561], Quanzen[562] und Labeten[563] Half dir oft aus vielen Nöthen, Bracht dir auch oft Ungemach. Man schlug dich oft auf die Taschen, Wollen wir jetzunder paschen?[564]
Fußnoten:
Notes in this chapter
Note 1 · Spessern, überbieten, mehr ansagen, entstanden aus dem noch gebräuchlichen »es bessern.«Note 2 · Quanzen, wahrscheinlich ist gemeint: 15 auf die Partie haben, avoir quinze sur la partie; daher der Name eines Spiels, wobei der erste, der Note 3 · Labeten, durch Kaufen sein Spiel verlieren.Note 4 · paschen, einen Pasch werfen, dann würfeln überhaupt.