VIITESELITYKSET:
Simeon Hirvonen translation
[1] Tapahtumat ovat Ruotsissa mainitun järven tienoilla tapahtuneet; Ruotsissa myös kertomus alkuperäisin tehty. Suomentaja.
[2] Pour contenance.
[3] Korttipelit, ruots. "träkort" ja "tuting." Suoment. muist.