INDEX
Reading edition
A l’Heure des Mains Jointes, 159, 168
Abercrombie, Lascelles, 280
Actes et Entr’actes, 155, 156
Adams, Fay, 333
Adler, Alfred, 152, 269
Aeneid, 25
After Such Pleasures, 307
Against the Wall, 184, 289-290
Albertine Disparue, 208
Alciphron, 27, 28, 29, 38
Aldington, Richard, 155, 189
Alighieri, Dante see Dante Alighieri
All Alone; the Life of Emily Brontë, 131
Allerhand Volk, 219
Alpers, Anthony, 192
amazons, 25, 32, 36, 39, 99, 155
Les Amies, 77
El Amor Lesbio, 53
Amores, 28
L’Amour et le Plaisir, 203
Anna and the King of Siam, 329
Anderson, Helen, 317-318, 351
Anderson, Sherwood, 264-265, 273
L’Androgyne, 108
The Angry Woman, 329
Ann Vickers, 300
Anna Karenina, 223
Annette and Sylvie, 205-207, 273
Anthon, Kate Scott, 146, 148
Anthony, Catherine, 136
anthropology, 25, 52, 347
anti-feminism, 91-93, 95-99, 256, 351
antipathy to men, 25, 26, 40, 76, 79, 89, 93, 94, 100, 159, 208-210, 219, 236, 244-246, 253, 261, 278, 279-280, 297, 305, 309, 312, 314, 315, 320, 321, 323, 328, 331, 338
The Apes of God, 292
Aphrodite, 112-113, 193
Apollodorus, 24, 25, 26
Appointment in Paris, 333, 341
Arcadia, The Countess of Pembroke’s, 36-38
Arch of Triumph, 328
Aretino, Pietro, 46
Ariosto, Ludovico, 35-36, 109, 117
Arnim, Elisabeth von, 125-127
Arrival and Departure, 325
As You Like It, 40
Astarte, 201
Astrée, 38-39
Atalanta, 26
Athene, 25, 26
Atkins, Elizabeth, 185, 186
Aubigny, Madeleine de Maupin d’, 65-66
Auf Kypros, 174
“Aurel,” 155
Aus guter Familie, 218, 220
author’s disapproval explicit, 27, 73, 77, 80-82, 96-98, 104-108, 176, 191, 203, 226, 235, 249, 261, 276, 292, 300, 308-309 implied, 26, 55, 63, 75, 80, 86, 95-96, 110, 111, 189, 201, 204, 224, 227, 235, 236, 241, 256, 257-260, 266, 281-282, 288-291, 292, 293-294, 301, 307, 314, 315, 320, 325-326, 328-331
author’s tolerance explicit, 56-59, 60, 159-173, 193-200, 204-210, 213, 219, 254, 263, 279-281, 286, 309, 319, 324 implied, 21, 34-35, 39, 49, 50, 60-61, 64, 65, 66-67, 89-90, 112-113, 178, 188, 190, 202, 249-250, 255, 263, 265, 267-269, 270, 272, 273-274, 282-283, 291-292, 298, 302-303, 304-307, 320, 321, 322-323, 324, 327, 331-334, 338, 339-340
Aventures de l’Esprit, 155, 156, 205
Les Aventures du Roi Pausole, 113, 114, 193
The Bachelor Girl, 207
Bacon, Josephine Dascom see Dascom (Bacon), Josephine Dodge
Baker, Dorothy, 320, 325-326
Baker, Ida, 192
Balzac, Honoré de, 53, 62-64, 66, 72, 104, 114, 127, 218, 224, 345
Barnes, Djuna, (186, note 61), 316-317, 351
Barbey, d’Aurevilly, Jules, 83
Barney, Natalie Clifford, 62, 154-158, 161, 163, 164, 166, 171, 172, 174, 177, 178, (186, note 61), 192, 205
Barrès, Maurice, 88, 89, 94
Basler, Roy, 74
Baudelaire, Charles, 76-77, 78, 104, 105, 110, 114
Beard, Mary, 23
“The Beautiful House,” 255
Beer, Thomas, 298-299
Belot, Adolphe, 81-83, 97, 114, 220, 331
Bennett, Arnold, 263-264, 271-272, 280, 327
Benson, E. F., 130
Bernard, Dr. Claude, 53
Betham, Edwards, Mathilda, 192, 246
bisexuality defined, 11, 91 men preferred, 35, 36, 44, 49, 96, 106-108, 113, 220, 221, 223, 227, 256, 281, 309, 310, 311, 322, 333 no preference, 27, 28, 45, 46, 49, 84, 85, 87, 90, 96-98, 99, 110, 112-113, 151, 153, 174-177, 180-192, 204-208, 224, 235, 279, 282, 286, 296, 318-319, 326, 327 women preferred, 19-21, 82-83, 86, 100-104, 113, 122, 176, 201, 204, 212, 213, 214, 216, 220, 221, 295, 299, 310, 311, 312, 316, 328, 339
Blixen, Baroness Karen see Dinesen, Isak
Bloch, Iwan, 38
Blood, Fanny, 55-59
A Blythedale Romance, 136
Boccaccio, Giovanni, 46, 47
Bodin, Charles, 103
Boiardo, Matteo, 35
Bolton, Isabel, 331
Bolts of Melody, 148
Bona Dea, 27, 71
La Bonifas, 208, 211, 216, 222, 234, 277, 278
Book Review Digest, (351, note 3)
Borys, Daniel, 204, 219
Boston Adventure, 326
The Bostonians, 15, 95-96, 110, 112, 114, 257, 315
La Bouche Fardée, 213
Bourdet, Edouard, 208, 211-213, 277
Bourges, Clémence de, 117, 118, 119, 120, 126
Bourget, Paul, 87
Bowen, Elizabeth, 279, 282-283, 287, 351
Bowles, Jane, 324
Boyd, Ernest, 90
Boy, Charles, 119, 120
Boyle, Kay, 320-322, 351
Bradley, Katherine, 141-145
Brantôme, Pierre de Bourdeille de, 43-44, 104, 118
Brentano, Bettina see Arnim, Elisabeth von
Breuer, J., 151
Breville, Pierre de, 201
“The Bridegroom’s Body,” 321-322
Brock, Lilyan, 311
Brontë, Anne, 132, 134
Brontë, Branwell, 130, 132, 134
Brontë, Charlotte, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135
Brontë, Emily, 129-135, 136, 178, 179, 245, 353
The Brontës’ Web of Childhood, 132, 133, 188
Browne, Stella, 199
Browning, Robert, 142, 143, 144, 188
Brownrigg, Gawen, 311
Brumes de Fjords, 159, 166
Brun, Charles, 172
The Buck in the Snow, 187
Burnett, Hallie and Whit, 332
Burt, Struthers, 299-300
Burton, Sir Richard, 78
Butler, Lady Eleanor, 123-124
Caldwell, Erskine, 326
Callisto, 25, 26
Camilla, 25
Cape, Jonathan, 279
Capri, 182, 281-282, 330
The Captive (Bourdet), 211-213, 277, 325, 326, 349
The Captive (Proust), 204
The Careless Husband, 121
Carlotta, Noll, 204, 219
Carola, 328
Carpenter, Edward, 149
Caryll, Mary, 123
Casan, V. S., 53
Casanova de Seingalt, Giacomo, 43, 45, 46
Casanovas letztes Abenteuer, 236
Casper, J. L., 53, 86
“The Cat and the King,” 255
Catholic League for Decency, 241
Cendres et Poussières, 158, 164
The Censor Marches On, 319
censorship, 15, 21, 29, 76, 78, 81, 87, 150, 186, 228, 241, 243, 256, 262, 265, 277, 279-280, 311, 313-314, 319, 325, 341
Century Magazine, 266
Ces Plaisirs, 124, 170, 199, 205, 219
Chabrillan, Célèste Venard de, 68
Chadwick, H. M. and Nora K., 23
Channing, W. H., 137
Charcot, Jean, 52, 86, 98, 149, 151
Charke, Charlotte, 120-122
Charlemagne, 30, 33
Charles, Emile, 172
Charles-Etienne, 208, 213-214
The Child Manuela, 236-238
The Children’s Hour, 127, 301-302, 326, 347
Choiseul-Meuse, Félicité de, 49
Le Christ, Aphrodite et M. Pépin, 159, 172
“Christabel,” 73-74, 75
Christina, Queen of Sweden, 48
Cibber, Colley, 120, 121
Cinq Petits Dialogues Grecs, 155
The City of Flowers, 155
Clarke, James Freeman, 137
Claudine à l’Ecole, 194-195
Claudine à Paris, 194, 195-196
Claudine at School, 194-195, 288
Claudine en Ménage, 194, 196-197, 200, 203
Claudine S’en Va, 194, 197-198, 200, 204
Clémentine, Orpheline et Androgyne, 60-61, 83
Club de Femmes, 319
Coleridge, Samuel Taylor, 73, 114
Colette, Sidonie Gabrielle, 124, 143, 170, 171, 193-200, 205, 214, 219, 239, 288, 295, 306, 314
The Comedians, 277
La Comtesse de Chalis, 71-72, 82, 100
The Confession of a Fool, 96-98
Cooper, Clarissa, 173
Cooper, Edith, 141-145
Corey, Donald W., 14
Couperus, Louis, 277
courtesans and prostitutes, 27, 28, 84, 86, 98, 108, 112-113, 202, 245, 309, 325, 328, 333
courtly love, 31, 32
Cousin Betty, 63-64, 218
Coward, Noel, 300
Cowlin, Dorothy, 324
Craigin, Elisabeth, 318-319
The Crazy Hunter, 321
Un Crime d’Amour, 87
“The Crimson Curtain,” 83
The Crippled Muse, 330
Cuisin, P., 60-61, 83
La Curée, 84
“Cynara,” 176
La Dame à la Louve, 159
Damophyla, 24
Dance on the Tortoise, 290
Dane, Clemence, 257-260, 261
Dans un Coin de Violettes, 159
Dante Alighieri, 31
The Dark Island, 303-305, 350
Dark Laughter, 273
Darwin, Charles, 52, 109, 149
Dascom (Bacon), Josephine Dodge, 255
Daughter of Time, 192
Dauthendey, Elisabeth, 219
Davenport, Marcia, 316
David, André, 87, 90
Davies, Rhys, 331
Dawn’s Left Hand, 295-297, 304
death of variant, 62, 66, 87, 171, 203, 214, 309, 324, 331, 333, 349 of others, 61, 89, 100, 164, 201, 214, 252, 336 from sexual excess, 82, 203, 213, 326
Death in Venice, 332
Dehmel, Richard, 112, 177
Dekker, Thomas, 40-41
Delarue-Mardrus, Lucie, 155
Delay in the Sun, 306-307, 322
The Delicate Fire, 298
Les Demi-Sexes, 114
La Dernière Journée de Sapho, 203
Les Désexuées, 213
Design for Living, 300
“Design for Loving,” 300-301
Desperate Remedies, 93-94
Despised and Rejected, 261-263
DesVignons, Max, 208, 214
Deval, Jacques, 319
Les Diaboliques, 83
Dialogues of the Courtesans, 28
Diana, 25, 26, 97, 244
Diana, 322, 323-324, 340, 347, 349, 350
Diane de Poitiers, 118
Dickens, Charles, 140
Dickinson, Emily, 145-148, 179, 353
Diderot, Denis, 54-55, 60, 82, 104
Dieulafoy, Mme. Jeanne, 98-99, 200
Dinesen, Isak, 125, 305-306
Dioscorides, 27
Disappearance, 328, 350
A Dome of Many-Colored Glass, 178
Domesday Book, 188-189
Donisthorpe, Sheila, 295, 298, 308-309
dormitory segregation, 54, 66-67, 82-83, 92, 100, 197, 200, 203, 225, 237-238, 251, 253, 255, 262, 275, 278-279, 288-292, 317, 322, 330, 332, 333
Dorval, Marie, 129
Dostoevsky, Feodor, 223
Douglas, Norman, 281
Dowson, Ernest, 176
The Drag, 277
dramas, 39-42, 48, 156, 176, 185, 201, 225, 234-237, 277, 301, 325, 328
Dreiunddreissig Scheusale, 223
Dresser, Davis, 312-313
Droin, Alfred, 172
drugs, 77, 79, 86, 100, 102, 204
Druon, Maurice, 328
Du Vert au Violet, 159
Du Bois, Mary Constance, 255
Dubut de Laforest, J. J., 86-87, 98, 99-100, 270
Duc, Aimée, 220-221
Dudevant, Aurore see Sand, George
DuMaurier, Angela, 324
Dusty Answer, 278-279, 288, 308
Earth Spirit (Erdgeist), 225
Echos et Reflets, 168
Edmonds, J. M., 17
egotism, 99, 216, 234, 257-260, 282-283, 292-294, 328, 329, 331
Eichhorn, Maria, 220
Eichrodt, John, 332
Eisner, Simon, 331
Either is Love, 318-319, 337, 347, 350
Eliot, George, 135-136
Eliot, T. S., 316
Ella, 290-291
Ellis, Havelock, 24, 41, 53, 55, 66, 83, 84, 87, 116, 120, 149, 150, 153, 279, 281, 318, 323
Ellis, John Breckenridge, 247, 251, 255
Elsie and the Child, 271-272
Elsie Venner, 91-92
Emerson, R. W., 136, 137
emotional aggression, 36, 43, 83, 87-90, 92, 95, 100-103, 155-158, 177, 200, 206, 213, 216, 220-222, 226-227, 234, 236, 261, 296, 325, 330, 343
The End of a Childhood, 302-303
endocrinology, 151-152, 178, 222, 343
Entertaining the Islanders, 299-300
Eon, Chevalier d’, 90
Epigrams, 27
Erauso, Catalina, 41-43, 120
Erdgeist, 225
Erinna, 24
“Dr. Erna Redens Thorheit und Erkentnis,” 219
Ernst, Morris, 319
erotica, 24, 44-49, 54
L’Espion Anglais, 48-49
Essen, Siri von, 96, 99
The Establishment of Madame Antonia, 309
etiology (explicit), 22, 56, 60, 62, 64, 66-67, 82, 84, 89, 91, 93, 100-108, 121, 128, 194, 205, 208-211, 216, 220, 226, 229, 230, 234, 237-238, 260, 261, 262, 264, 267, 280-281, 282, 294, 299, 311, 312, 314, 318, 331, 338, 339, 343-346
L’Être Double, 168
Études et Préludes, 158, 164
Eulenberg, Herbert, 236
Eulenberg, Philip von, 150, 228
Evans, Mary Ann see Eliot, George
Evocations, 158, 164, 165
Explorations in Personality, 152
Extraordinary Women, 279, 282-283
Les Factices, 90
family tension, 22, 42, 47, 55, 56, 64, 92, 94, 97-98, 101, 120, 123, 128, 137, 146, 160, 207, 215, 216, 223, 227, 229-231, 245, 267, 271, 277, 303-304, 306, 312, 318, 321, 322, 327, 339
Farnham, Marynia, 56
The Farringdons, 243-244
Fatal Interview, 186-187
father lacking, 18, 86, 125, 253, 298, 302 loved, 136, 254, 275, 278, 280, 320, 323 unsympathetic, 26, 34, 68, 113, 121, 207, 208, 211, 215, 227, 229, 235, 245, 312
Fauré, Gabriel, 203
Les Fausses Vierges, 204
feminism, 40, 91-99, 215, 240, 312, 315
La Femme d’Affaires, 99-100
“La Femme de Paul,” 85-86
Une Femme M’Apparut, 159, 168
“Femmes Damnées,” 76-77, 252
Feydeau, Ernest, 71-72, 81, 82
“Field, Michael,” 141-145, 192
The Fifth Column and the First Forty-Nine Stories, 320
Le Figaro, 81
Firbank, Ronald, 268-269, 292
“The Fire,” 255, 266-267
Fisher, Mary F. Kennedy, 329
Fiske, Minnie Maddern, 247
Fitz-Maurice Kelly, James, 41-43
Fitzroy (Scott), A. T., 261-263
Flach, Johannes, 218
Flambeaux, Éteints, 159, 169
Flaubert, Gustave, 53, 68-71, 96, 100
La Fleur Lascive Orientale, 34
Les Fleurs du Mal, 76-77, 252
Flora, Fletcher, 331
A Florida Enchantment, 109-111, 247
“The Flower Beneath the Foot,” 268-269
Forrest, Felix, 328
Foster, Gerald, 310
Fowler, Ellen Thorneycroft, 243-244
Fragoletta, 61-62, 91
Franziska, 226-228
Fräulein Don Juan, 220
Frauman, Luz, 221-222
Fraser, Sir James, 25
Frederics, Diana, 322
Freud, Sigmund, 12, 22, 109, 151, 152, 153, 200, 214, 227, 233, 240, 241, 261, 269, 270, 281, 292, 311, 331, 341, 344
Die Freundin, 229
“Freundinnen: Lyrisches Spiel,” 176
A Friend of the Family, 223
frigidity, 57, 81-83, 100-104, 203, 212, 219, 220, 262, 292-297
Frith, Mary, 40-41, 83, 120
Fuller, Margaret, 136-138, 139
Fuseli, Henry, 57, 58, 59
Gabriel-Gabrielle, 127-128
Galton, Sir Francis, 149
Garcia, Pauline, 129
La Garçonne, 207-208, 269
Garda, 182
Garden, Mary, 266
Gauthier-Villars, Henri, 169, 172, 193, 194, 198, 199, 203, 214
Gautier, Théophile, 15, 64-65, 72, 82, 104, 112, 114, 140, 327
Geneviève, 215-216
Le Génie de l’Amour, 173
Gentlemen, I Address You Privately, 320
Georgie, Leyla, 309
Germain, André, 159, 160, 161, 165, 166, 172
Geschichte der jungen Renate Fuchs, 220
The Getting of Wisdom, 252-253, 302
Gide, André, 215-216
Gilbert (Dickinson), Sue, 146-147
Gilder, Richard Watson, 95
Gilman, Dr. James, 74
Girl Alone, 238, 314
The Girl with the Golden Eyes, 63, 64, 72, 82, 114, 223
“Glory in the Daytime,” 307
Goblin Market, 75-76, 330
The Goblin Woman, 182
Godwin, William, 55, 56, 58, 59, 137
Goethe’s Briefwechsel mit einem Kind, 125
The Golden Bough, 25
Gondal Poems, 133
Gordon, Dame Helen Cumming, 127
Die Göttinnen: Diana; Minerva, 223
Die Göttinnen: Venus, 223-224
Gourmont, Rémy de, 110-111, 114, 155, 156, 161, 262
Grammont, Memoirs of the Count de, 44
Gramont, Louis de, 202, 212
The Great Adventure, 257, 267
The Greek Anthology, 24, 27
Greene, Graham, 299
Gregory VII, Pope, 47
Gregory, Nazianzen, 21
Griswold, Hattie Tyng, 140, 141
The Guardian Angel, 91, 92, 93
Guérard, Albert, 72
The Guérmantes Way, 204
Günderode, Karoline von, 124-127, 138, 230
Gunter, Archibald Clavering, 109-110, 246, 327
La Gynandre, 104-108, 223, 281
Haillons, 159, 170
Hales, Carol, 338
Hall, G. Stanley, 151
Hall, Radclyffe, 116, 241, 271, 279-281, 287, 308, 309, 314, 319
“Hallowe’en,” 298-299
Hamilton, Anthony, 44, 47, 268
Hamilton, Emma, 61, 62
Hangsaman, 332
Hanson, Elizabeth and Lawrence, 136
Hardy, Blanche C., 122
Hardy, Thomas, 93, 252
The Harp Weaver and Other Poems, 184
Harper’s Magazine, 255, 270
Harris, Sara, 330
Harvard Psychological Clinic, 152
Hatfield, C. W., 133, 134
Having Wonderful Crime, 324
Hawthorne, Nathaniel, 136, 352
Hellcat, 309
Heller, Kurt, 228
Hellman, Lillian, 127, 301-302
Hemingway, Ernest, 320
Henry III of France, 47
Henry, G. W., 12, 152
Henry, Joan, 328
heredity, 35-36, 61, 100, 149-152, 189, 209-211, 222, 239, 280-281, 282, 311, 314, 315, 343
Heredity in Health and Mental Disorder, 152
hermaphroditism, 27, 52, 60-61, 62, 173, 314
Heroides, 18
Hetty Dorval, 329
Hille, Peter, 176, 183
Hirschfeld, Magnus, 14, 53, 84, 113, 149, 153, 174, 215, 218, 221, 222, 281
Hitler, Adolf, 228
Hoche, Jules, 204
Hoechstetter, Sophie, 228
The Holland Wolves, 251
Holmes, Dr. Oliver Wendell, 91-93, 94, 136
“homoerotische Roman, Wo bleibt der ...?”, 228
The Homosexual in America, 14
homosexual “marriage,” 35, 44, 112, 122, 123, 202, 221, 310, 317, 330, 333
homosexuality (only), 41-43, 53, 61-62, 154-158, 159-169, 208-211, 219, 224-235, 239, 245-246, 248-250, 263, 279-280, 293-294, 314
Horace, 21
Horney, Dr. Karen, 152
Les Hors Nature, 90
The Hotel, 279, 282-283
Hughes, Langdon, 79
Huis Clos, 328
Hull, Helen R., 255, 266-268
Huneker, James Gibbons, 140, 141, 214, 265-266, 268, 316
Huon of Bordeaux, 34, 36, 337
Hurlbut, Thomas, 277
Hurst, Fannie, 324
Hymn to Venus, 277
hypnotism, 52, 221-222, 311
I, Mary MacLane, 247, 260-261
Idylle Saphique, 202-203
The Illusionist, 338, 341
Imlay, Gilbert, 55, 59
Inassouvie, 213
The Indulgent Husband, 194, 196-197, 314
Infelicia, 140-141
The Innocent Wife, 194, 197-198, 306
“Interim,” 183, 184, 186
Interlude, 235, 292
“Iphis and Ianthe,” 26-27
Ira, Iris, 177
Isidora, 218
The Island, 292-294, 324, 349
Jackson, Shirley, 332, 353
Jahrbuch für sexuelle Zwischenstufen, 14, 113, 174, 201, 202, 203, 204, 215, 218, 219, 220, 228, 229
James, Henry, 15, 91, 95-96, 110, 111-112, 114, 159, 243, 257
Janitschek, Maria, 220
Jassy, 326-327
Jean Christophe, 205
Jocelyn, 67
Le Journal d’une Saphiste, 203, 214
Jouvenel, Henry de, 199
Joyce, James, 269
“Julie Cane, The Story of,” 270
Julie, ou J’ai Sauvé ma Rose, 49
Jung, Karl, 152
Juvenal, 27, 29
Kallman, I. F., 152
Kaltneker, Hans, 234-235
Kelly, James Fitz-Maurice see Fitz-Maurice Kelly, James
Keogh, Theodora, 328
King, Sir William, 47
King’s Daughter, 189-191
The King’s Henchman, 186
Kinsey, A. C., 12, 153, 242, 347
Les Kitharèdes, 158, 165
Klinische Novellen, 53, 86
Koestler, Arthur, 325
Komm kühle Nacht, 176-177
Krafft-Ebing, Richard von, 14, 53, 71, 72, 84, 149, 313, 318
Labé, Louise, 117-120, 126, 176, 181
Labyrinth, 267-268
Lacretelle, Jacques, 208, 213, 216, 234, 239, 277, 278, 281
Ladders to Fire, 334-335
Ladies’ Home Journal, 255
A Lady of Leisure, 253-255, 271
LaFarge, Christopher, 328
Lafourcade, Georges, 79
Lalo, Pierre, 201
Lamartine, A. M. L. de, 66-67, 114, 160, 218
Lamballe, Louise, Princesse de, 48, 122
The Lamp and the Bell, 185
Landon, Margaret, 329-330
Lang, Theodor, 152
Lapsley (Guest), Mary, 291-292, 295
LaSalle, Antoine de, 46
The Lass of the Silver Sword, 255
Latouche, Henri de, 61, 114
La Vaudère, Jane de, 114, 193, 208
Lawrence, D. H., 255-257, 261, 280
Leaves of Grass, 139
LeDantec, Yves, 172
Ledrain, Eugene, 172
Lee, Jennette, 255
Lee, Vernon, 141
Lehmann, Rosamond, 277, 278-279, 288, 308, 316, 351
Leigh, Arrand and Isla see “Michael Field”
Lena Geyer, Of, 316
Léon dit Léonie, 213
LePage, Francis, 204
Leroux, Xavier, 201
Lesbia Brandon, 79-80, 83, 114
Lesbiacorum Liber, 174
Lesbianism defined, 13 explicit, in author’s milieu, 27, 47, 49, 55, 62, 63, 64-65, 77, 78, 82-83, 85-86, 90, 96-98, 101-103, 104-108, 159-173, 174, 194, 196, 202, 203, 204-207, 213, 217, 220, 222, 235, 238, 241, 249-250, 256, 265-266, 280-282, 299, 300, 308, 309, 310, 311, 312-313, 316, 318, 320, 322, 325, 328-331, 338 explicit, elsewhere, 25, 26, 28, 73, 78, 112-113, 173, 177, 201, 218, 268, 285 implied, 17-22, 38, 42, 43, 64, 75, 79, 87, 95, 97-99, 111, 122, 125-126, 129, 140, 157-159, 173-174, 177, 178-179, 212, 234, 263, 268, 270, 276, 279, 286, 292, 293-294, 295, 296, 300, 305-306, 319, 338
“Lesbos,” 77
Lesbos: Gedichte, 177
Letters from Town and Country, 28
Lettres à l’Amazone, 155
Lettres à une Connue, 154
Lettres Intimes à l’Amazone, 155
Lewandowski, Herbert, 67, 218
Lewis, Sinclair, 300, 329
Lewis, Wyndham, 292
Liebetreu, O., 222
The Life and Eager Death of Emily Brontë, 181
Lindey, Alexander, 319
Little Boy Blues, 329
The Little Less, 324
Lives of Fair and Gallant Ladies, 44
“Llangollen, The Ladies of,” 122-124, 125
Lodge, Lois, 311-312
Lofts, Nora, 326-327
Lonely Parade, 324
Long Ago, 143
Louis XIII of France, 48
Louis XV of France, 48
Louÿs, Pierre, 112-113, 114, 154, 173, 174, 177, 189, 193
A Love Crime, 87
Love Like a Shadow, 311-312, 313, 333
Loveliest of Friends, 295, 308-309, 311
The Loves of Edwy, 182
The Loves of Myrrhine and Konallis, 189
The Loving and Daring, 338
Lowell, Amy, 178-179, 180, 181, 192
Lucian, 27, 28, 29, 34
Lundberg, Ferdinand, 56
Lyra Graeca, 17
The Lyric Year, 184
McIntosh, Elizabeth see Tey, Josephine
Mackenzie, Compton, 279, 327
MacLane, Mary, 244-247, 255, 260-261
Madame Adonis, 89-90, 114, 349
Mädchen in Uniform, 236-237, 259, 298, 301, 326
Madeleine, Marie, 174, 177, 192
Mademoiselle de Maupin, 15, 64-66, 72, 76, 82, 91, 104, 266, 301, 323, 327, 337, 346
Mlle Giraud, Ma Femme, 81-83, 100, 113, 203, 220
“Mademoiselle Tantale,” 86-87, 98, 99, 104, 110
Mlle Vladimir, Mon Mari, 113
Magazin für Erfahrungsseelenkunde, 52
Magendie, Maurice, 38
Magnan, Valentin, 149
Magny, Olivier de, 117, 118
La Maison Tellier, 85
Male and Female, 310-311
male homosexuality, 23, 24, 28, 47, 52-53, 78, 90, 109, 195, 199, 204-205, 213, 228, 242, 262, 269, 275, 278-279, 292, 322, 332
male sexual attitudes, 45-47, 105, 108, 155-156, 177, 297, 312, 335, 350-353
“Der Maler Rayski,” 236
Mallet, Françoise, 338
Manicheism, 30
Mann, Heinrich, 223-224, 239
Mann, Thomas, 223, 228, 332
Mansfield, Katherine, 191-192, 352
Marchal, Lucie, 331-332
Mardigras Madness, 312-313
Marges, 214, 215
Marguerite, Victor, 207-208, 269
Marie Antoinette, 48
Marie Bonifas, 208-211, 229, 281, 306
Martial, 27, 29, 34
Mary; a Fiction, 55-60, 66, 83, 94
Mary, The Virgin, 32, 34, 172
masculine attributes somatic, 26, 61, 65, 86, 88-90, 92, 100, 105-108, 112, 131, 154, 166, 178, 199, 219, 222, 227, 268, 280-281, 292, 314, 316, 322, 327, 336-337, 342-343 other, 25, 26, 83, 92, 105-108, 131, 154-156, 219, 221, 227, 263, 280-281, 314, 322, 327, 336-337, 342-343
masculine habits, tastes, 25, 28, 31, 65, 88-90, 105-108, 117-118, 139, 208-210, 221, 246, 271, 315, 318, 327, 337
“masculine protest,” 24, 27, 40-43, 64-66, 90, 91, 94, 118, 141, 242, 261
Masefield, John, 251-252, 255
Mast, Jane, 277
The Master Mistress, 180, 182
Masters, Edgar Lee, 188-189
Maupassant, Guy de, 15, 85-86, 91, 96, 100, 114
Maurois, André, 129
Maximus of Tyre, 21
Mayeur de St. Paul, 48-49
Mazeppa, 139
Meebold, Alfred, 219
Meg, 328
Memoirs of Hecate County, 328
Mendel, Gregor, 149
Mendès, Catulle, 15, 100-104, 109, 114, 302
Menken, Adah Isaacs, 79, 138-141
Méphistophéla, 15, 100-104, 113, 223, 329, 349
Mercure de France, 90, 110, 113, 168, 173, 201, 202, 204, 215
The Mesh, 331-332, 341
Messalina, 27
Metamorphoses, 26, 27
Mew, Charlotte, 179
The Middle Mist, 327-328
Middleton, Thomas, 40-41
“Milesian Tales,” 46
Millay, Edna St. Vincent, 182-188, 190, 191, 192, 292
Millay, Kathleen, 184, 289-290, 292
Miller, Marion Mills, 165
Mine-ha-ha, 224-225
Miss Julie, 98
Miss Pym Disposes, 335-336
Mrs. Dalloway, 273-275, 305
Mrs. Egg and Other Barbarians, 298
Mitchison, Naomi, 297-298
Modern Woman, the Lost Sex, 55-56
Moll, Albert, 53, 84, 149
Møller, O., 219-220
“Molly the Bruiser,” 123
La Môme Picrate, 203
Monckton-Miles, Richard, 78
Monday Night, 320-321
La Monja Alférez, 41, 42
Monsieur Vénus, 87-89, 94, 100, 223, 288
Montaigne, Michel de, 44
Montfort, Charles, 203, 208, 214
Moore, Virginia, 121, 132, 135, 178, 179
Morel, Maurice, 203
Moréno, Marguérite, 156, 199
Morgan, Claire, 339-341
A Mortal Antipathy, 91, 92-93
Moss, Geoffrey, 295, 306
mother lacking, 68, 73, 113, 130, 194, 203, 208, 211, 229, 258, 264, 275, 317, 320, 338 loved, 26, 37, 121, 130, 184, 215, 237, 271, 311, 332 unsympathetic, 63, 85, 86, 89, 245, 253, 254, 267, 272, 278, 280, 281, 299, 302, 323, 326, 332, 333, 339
Mühsam, Erich, 222
Multitude and Solitude, 251-252, 350
murder by variant, 63, 204, 319, 331, 336 (planned) of variant, 63, 82, 90, 219 (attempted), 226, 310, 329
Murry, John Middleton, 191, 192
My Friend Annabel Lee, 246-247
mythology, 25, 26, 29, 96, 244
Mythology of All Nations, 25
“Nadia Devereux,” 332
Naked Storm, 331, 341
Nana, 84-85, 86, 266
narcissism, 11 (defined), 72, 87, 89, 94, 110, 207, 228, 234, 253, 261, 262
Nathan, George Jean, 300-301
Nathan, James, 137
Neff, Wanda Fraiken, 288-289, 291
“Neue Erziehung und alte Moral,” 220
Die neue Eva, 220
neurosis, 87, 103, 111, 204, 259, 308, 317, 326, 332, 338, 349
Never Dies the Dream, 329-330
New York Times, 277
The New Yorker, 325
Niemann, August, 220
Nievelt, Hélène de Zuylen de, 166
Nightwood, 316-317
Nin, Anaïs, 334-335, 351
No Exit, 328
Noailles, Anna de, 173
Not Now but NOW, 329
Notes and Queries, 172
Notre Dame de Lesbos, 213
Nouvelles Confidences, 66
The Nun-Ensign, 41-43
Nussey, Ellen, 130, 131, 132, 135
Oberndorf, Dr. Clarence, 91, 92
Of Lena Geyer, 316
O’Higgins, Harvey, 270-271
Olivia, 337
Omphale, 201
One Reckless Night, 313
O’Neill, Rose, 180-182, 192, 353
Opus 21, 328
“Orestes,” 331
Orient Express, 299
oriental literature, 12, 33, 34-35, 46
Orlando, 279, 283-287, 305, 329
Orlando Furioso, 35-36
Orleans, House of, 55
orphan, 40, 49, 60, 61, 64, 83, 88, 91, 92, 93, 94, 111, 203, 205, 213, 224, 234, 270, 288, 293, 310, 314, 315, 330, 331, 333
Ossoli, Marchesa d’ see Fuller, Margaret
The Outcast, 233-234, 298
Ovid, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 34, 35
Oxyrinchus papyri, 19, 20
Packer, Vin, 333
Paget, Violet see Lee, Vernon
Painted Veils, 214, 265-266, 316
Pandora’s Box, 225
“The Pansy and the Prayer Book,” 246-247
Parable of the Virgins, 291-292
Parallèlement, 77
Parker, Dorothy, 307
Parrish, Mary F. K. see Fisher, M. F. K.
La Passade, 169
The Past Recaptured, 204, 269
Patchett, Elizabeth, 135
Patterson, Rebecca, 146-148
Patton (Waldron), Marion, 290
“Paul’s Mistress,” 15, 85-86
Peladan, Josephin, 104-108, 109, 114, 157, 214, 239, 281
Pensées d’une Amazone, 155
Pérez de Montalban, Juan, 41
Perrin, Ennemond, 117, 118
personal attitudes ascetic, 88, 176, 252, 288, 297, 315, 318, 329 puritanic, 137, 238, 261, 293, 299, 309, 312, 329, 334
Philaenis, 27
Pictures of the Floating World, 179
Pilgrimage, 295
Pierre’s Ehe, 219
Pirie, Jane, 127
Pity for Women, 317-318, 332, 349
Plaisirs Troublants, 214
Plato, 17, 23
Plehn, Marianne, 174
Plutarch, 24
Poèmes—Autres Alliances, 155
Poems and Ballads, I., 78, 80
Poets of America, 180
Poggio, G. F., 46
Pointed Roofs, 269
Polaire, 200
Polignac, Princesse de, 48
Ponsonby, Sarah, 123-124
Poor White, 264-265, 273
pornography, 15, 46, 50
Portrait of the Artist as a Young Man, 269
Pot-Bouille, 85
Pougy, Liane de, 202-203
The Pretty Lady, 263-264
The Price of Salt, 339-341
“The Princess Amany,” 34
La Prisonnière (Bourdet), 208, 211-213, 277
La Prisonnière (Proust), 208
Promise of Love, 322-323, 347
Proust, Marcel, 43, 156, 194, 204-205, 208, 211, 214, 239, 250, 269, 295, 345
psychiatric theory (except Freud), 91, 152-153, 230, 259, 325, 338, 346
Die Psychologie der Erbtante, 222
Psychopathia Sexualis, 14, 53
psychosis (insanity), 204, 294, 318, 331, 333, 349
psychosomatic theory, 152
Publishers’ Weekly, 332
Puck, 181
Puttkamer, Baroness von see Madeleine, Marie
Puvis de Chavannes, 247
Queer Patterns, 310, 341, 347
Quelques Sonnets et Portraits de Femmes, 155
Quest, 267
Quillard, Pierre, 173
Rabelais, François, 46, 47
Rachilde, 87-91, 98, 109, 113, 114, 115, 168, 177, 193, 199, 202, 213, 214, 215, 288
Rahv, Philip, 95, 96
The Rainbow, 255-257, 280
Ratchford, Fannie, 132, 133
“Rätselhaft,” 223
Reade, Charles, 140
The Real Adventure, 257
La Recherche de Temps Perdu, 204, 269
Redmond, Fergus, 109-110
Regiment of Women, 257-260, 267, 269, 277, 283, 315, 330
“Regina,” 66-67, 160, 218
Régnier, Henri de, 203
Reinach, Saloman, 172, 186
religious attitudes, 29, 30, 36, 47, 99, 104-105, 136, 182, 214, 241, 281, 325, 349
La Religieuse, 54, 82
Remarque, Erich, 328
Le Rempart des Béguines, 338
Renascence, 183, 184, 186
Renault, Mary, 322-323, 327-328, 351
Rétif de la Bretonne, 46
La Retraite Sentimentale, 194, 198-199
Reuss, Paule, 173
Reuter, Gabriele, 218, 220
Rice, Craig, 324
Richardson, Dorothy, 269, 295-297, 306, 351, 352
Richardson, Henry Handel, 252-253, 255, 302-303, 306, 351
Ricketts, Charles, 142, 143
The Riddle of Emily Dickinson, 146-148
Rigal, Henry, 173
Rilke, Rainer Maria, 22, 78, 176, 183
Rimbaud, Arthur, 90, 325
The Ring and the Book, 188
The Rise of Simon Lachaume, 328
Riversdale, Paule, 158, 166, 168
“The Roads Around Pisa,” 305-306
The Roaring Girl, 40-41
Robert, 215
Robinson, Dr. Victor, 323
Roland-Manuel, Suzanne, 215, 216-217
Rolland, Romain, 205-207, 213, 214, 239, 273
Le Roman Expérimental, 53
romantic attitudes, 33, 45, 52, 59-60, 106, 110, 122, 125, 162, 163, 173, 195, 198, 212, 216, 236, 251, 257, 261, 275, 278, 295, 305, 314, 318, 322, 324, 339
Ronald, James, 329
Rossetti, Christina, 75-76, 114, 115, 330
Rothenstein, Sir William, 143
Rousseau, J. J., 52
Royde-Smith, Naomi, 273, 275-277, 292-294
Rüling, Theodor, 223
Ruth, The Book of, 22-23, 29, 64, 317, 329
“Ruth and Irma,” 331
Sackville, Thomas, 284
Sackville-West, Victoria, 189-191, 192, 284, 302, 303-305, 306
St. Nicholas Magazine, 182, 183, 186, 255
Sálammbô, 68-71, 113
Sand, George, 127-129, 136, 138, 141
Sansot, Edward, 159, 172
La Sapho, 67
Sapho de Lesbos, 203
Sappho, 15, 17-22, 23, 29, 47, 79, 104, 116, 156, 165, 176, 177, 192, 242, 270
Sappho, 158
Sappho: Greichische Novelle, 218
Sappho of Lesbos: Her Life and Times, 18-19
Sarton, May, 333-334
Sartre, Jean Paul, 328
Satana, 113
Scaliger, 21
The School for Wives, 215
Schreiner, Olive, 91, 94, 115, 177, 318
Schwabe, Toni, 176-177, 192
Die Schwester, 234-235, 349
scientific attitudes, 51-54, 84, 149-153, 241, 242, 347
The Scorpion, 229-233, 234, 272, 298, 345
Scott, Mrs. Cyril see Fitzroy (Scott), A. T.
Scrapbook, 191, 192
Second April, 184
Selbstanzeige, 228
Seraphitus-Seraphita, 62, 66, 114, 127, 218, 224
Seven Gothic Tales, 125, 305-306
sex-change, 27, 34, 74, 109-110, 284-286
sex disguise, 36, 40
Sex Life in England, 38
sex manuals, 12, 200, 324
Sex, Symbolism and Psychology in Literature, 74
Sex variants, 11-12, 152
Sextet, 332
sexual excesses, 27, 31, 82, 100, 102-103, 213, 224, 308, 324, 350
Das Sexualproblem in der modernen Literatur ... seit 1800, 67, 218
sexual trauma physical, 26, 105, 297, 312, 333, 338 subjective, 123, 207, 262, 295, 332, 338
Seydlitz, R. von, 219
Shakespeare, William, 40, 180
Shannon, Charles, 142, 143
Shelley, Peter, 313
Shilleto, Violet, 159-165, 167, 171
A Shower of Summer Days, 333-334
Sidgwick, Ethel, 253-255
Sidney, Sir Philip, 36-38, 39
Sillages, 159, 169
Sind Es Frauen?, 220-221
Sinowjewa, Annibal, 223
Der Skorpion, 229-234, 298
Smith College Stories, 255
social disapproval explicit, 19, 28, 37, 44, 74, 76, 78, 81, 89, 123, 129, 150, 175, 188, 202, 209-210, 214, 220, 225, 228, 230-234, 235, 237, 241, 256, 280, 309, 333, 339-340, 346-347, 348-349 implied, 80, 82, 85, 117, 135, 137, 142-143, 160-161, 173, 183, 211-212, 223, 251, 273-274, 282, 301, 302-303, 328
social tolerance explicit, 44, 77, 84-86, 104-108, 124, 172, 193-200, 208, 214, 242, 252, 253, 280 implied, 35, 39, 45, 62, 64-65, 77, 100-108, 204-207, 213, 224, 238, 242, 243-255, 266, 270, 290, 295, 333, 334
Sodome et Gomorrhe, 208
Le Songe d’une Femme, 110-111, 156, 262
The Songs of Bilitis, 112, 173, 174, 177, 189, 193
A Soul Enchanted, 205
South Wind, 281
The Southern Quarterly, 321
Spring Fire, 333, 341
Stadler, Ernst, 176
Stafford, Jean, 326, 353
Star Against Star, 311, 315, 331
Steeplejack, 140
Stein, Gertrude, 247-251, 255, 269, 334
Steinach, Eugen, 151
Stern, Daniel, 129
Stirling, George, 189
The Story of an African Farm, 94
“The Story of Julie Cane,” 270
The Story of Mary MacLane, 244-247
“The Story of Opal,” 244
Strange Fires, 333
Strange Marriage, 310
Strange Sisters, 331
Strange Waters, 189
Strindberg, August, 91, 96-99, 114
Studies in the Psychology of Sex, 41, 150
Sturge Moore, D. C. and T., 142, 145
The Sudden Guest, 328
suicide of variant, 79, 115, 127, 179, 203, 204, 219, 222, 223, 230, 237, 259, 277, 300, 309, 310, 311, 324, 326, 328, 329, 331 attempted, 35, 101, 170, 226, 308, 317 of another, 86, 227, 276, 317
Sur le Mode Saphique, 173
Swann’s Way, 204
The Sweet Cheat Gone, 204
Swinburne, A. C., 78-80, 114, 140
Sword Blades and Poppy Seeds, 179
Sylvia Scarlett, 251
Symonds, John Addington, 149
Der Tag, 228
Talmey, Bernard, 86
Tarkington, Booth, 182
Tarn, Pauline see Vivien, Renée
Taylor, Deems, 186
Le Temps, 201
Tey, Josephine, 335-337
That Other Love, 295, 311
Thayer, Tiffany, 309
Theiss, Frank, 235, 292
Things As They Are, 247-251
Thirteen Women, 309
Thomas, Elisabeth W., 290-291
Thompson, Dr. Clara, (153, note 5)
Thorne, Anthony, 306-307
Tilly, Alexandre de, 45
Time Magazine, 319
To Love and Be Wise, 336-337
To the Lighthouse, 278, 334
The Toast, 47
Tolstoi, L. N., 223
Torchlight to Valhalla, 320
Torres, Toreska, 332
The Tortoiseshell Cat, 273, 275-277, 293, 294, 320, 339
Tragic Ground, 326
transvestism defined, 12 no deception, 24, 40, 85, 88, 90, 98, 105-108, 117-118, 128, 310, 320 sex deception, 26, 34-35, 37, 42, 44, 60, 61-62, 64-65, 90, 92, 120-122, 219, 221-222, 251, 310, 336-337
Die Transvestiten, 221
Le Trille du Diable, 215, 216-217
Trio, 325-326
A Trip to London, 331
Trowbridge, J. T., 246
The Turn of the Screw, 111-112, 114, 243
Twelfth Night, 40
Two Serious Ladies, 324
Ulrichs, Karl, 53, 149
Underneath the Bough, 143
The Unlit Lamp, 271, 281
Urfé, Honoré d’, 38-39, 109
Urningsliebe, 222, 226
Vainglory, 268
Valkyrie, 32
Valle, Pietro della, 42
Vallette, Alfred, 90
Vallette, Marguérite Eymery see Rachilde
Vanderbilt, Mrs. Gertrude, 147
Van Doren, Mark, 148
variance (not lesbianism) defined, 12 explicit, 35, 37, 56-60, 61, 92, 93, 95-96, 100-101, 122-124, 128-129, 130, 140, 141-145, 176, 183-185, 188, 215, 225-226, 237-238, 243-244, 246, 252, 253, 254, 255, 257-261, 262, 263, 264, 267, 271, 272, 273-274, 276, 278, 288-292, 298, 302-303, 309, 316, 319, 329, 332, 333, 336, 337 implied, 40, 117-120, 125-127, 133-135, 137-138, 146-147, 173, 180-181, 187, 191, 223, 278, 283, 304-305, 321, 327 unrealized by variant, 22-23, 56-59, 62, 93, 132, 255, 278-279, 315, 321, 329-330 by author, 22-23, 329-330
Vassar College, 184, 186, 292
Vedder, Elihu, 182
Venette, Nicolas de, 46
Le Vent des Vaisseaux, 159
La Vénus des Aveugles, 158, 166
Vergil, 25
Verlaine, Paul, 77-78, 83, 90, 112, 114, 201, 325
La Vertu Suprême, 108
Le Vice Mortel, 204
Vigny, Alfred de, 129
A Vindication of the Rights of Women, 55, 56, 59, 136
The Virgin Mary see Mary, Virgin
virginity, 25, 39, 44
Vivien, Renée, 154, 155, 158-173, 174, 175, 177, 178, 192
Vizetelly, H. R., 150
Vom Neuen Weib, 219
Voronoff, Serge, 151
Wade, Mason, 137
Wagner, Ernst, 218
Wait for Tomorrow, 328
Wassermann, Jacob, 220
Watts-Dunton, Theodore, 80
The Wayward Ones, 330
We Sing Diana, 288-289
We Too Are Drifting, 314-315, 320, 323
The Weather in the Streets, 316
Weber, Joseph and Fields, Lew, 245, 246
Webster, H. K., 257
Wedekind, Frank, 224-228, 235, 239
Weiberbeute, 221-222, 310
Weigall, Arthur, 18, 19, 21, 22, 24
Weininger, Otto, 351
Weirauch, Anna Elisabet, 229-234, 298
Welcher unter Euch ohne Sünde Ist, 223
The Well of Loneliness, 78, 241, 271, 279-281, 287, 288, 308, 309, 311
Wells, Catherine, 255
Wells, H. G., 295
Wer Kann Dafür?, 219-220
Westphal, C. von, 53, 81
What’s O’Clock?, 179
Wheeler, Hugh C., 330
White, Nelia Gardner, 192
White Ladies, 315-316
Whitman, Walt, 139, 141
Wilde, Oscar, 112, 150, 160
Wilder, Robert, 328
Wilhelm, Gale, 314-315, 320, 351
Willard, Frances, 141
Williams, Idabel, 309
Willis, George, 329
Willy see Gauthier-Villars, Henri
Wilson, Edmund, 247, 248, 250, 269, 328
Wilson, Ethel Davis, 329
Wilson, Harry Leon, 181, 182
Wilson, Romer, 130, 131, 178, 245
Wind Woman, 338
Winsloe, Christa, 236-238, 259, 314
Winter Solstice, 324
Wise, Thomas, 78
Wissenschaftlich-humanitäres Komitee, 14, 229
witchcraft, 31, 33, 47, 73-74, 311
Within a Budding Grove, 204
“Wo bleibt der homoerotische Roman?”, 228
Wollstonecraft, Mary, 55-60, 66, 94, 115, 116, 136, 137, 141
Woman in the Nineteenth Century, 136
Woman of the Century, 141
The Woman who Lives with Me, 155
women, attitudes toward, 23, 30-32, 45-46, 153-154, 350-352
Women’s Movement, 51, 55-56, 91, 94, 95-98, 153, 239, 253
Women in Prison, 328
Women Poets of the Twentieth Century in France, 173
Women’s Barracks, 332, 341
Wood, Clement, 139, 141, 178, 180, 181
Woodford, Jack, 310-311, 333
Woods, Marianne, 127
Woolf, Leonard, 280
Woolf, Virginia, 273-275, 278, 279, 280, 283-287, 297, 305
Works and Days, 142, 143, 145
Wuthering Heights, 131, 133
Wylie, Elinor, 182
Wylie, Philip, 328, 350
Yost, Karl, 183
Young, Francis Brett, 315-316
Young Ladies of Paris, 194, 295
Young Man with a Horn, 320
Yourcenar, Marguérite, 173
Zola, Emile, 53, 83-85, 91, 96, 112
Zwei Frauen, 220
Two footnotes cannot be found in the NOTES section: [52] in Chapter III and [8] in Chapter V, Emily Brontë. Likewise, two literature references are not in the BIBLIOGRAPHIES section: B 151x and B 20x.
The original spelling was mostly preserved. A few obvious typographical errors were silently corrected. All other changes are shown here (before/after):
(multiple cases) ... Humanitären Wissenschaftliche Komittee, 1899-1921. There, under ... ... Wissenschaftlich-humanitäres Komitee, 1899-1921. There, under ...
... men. Once, to be sure, in attempting to hearten a girl on the eve of of ... ... men. Once, to be sure, in attempting to hearten a girl on the eve of ...
... altogether a man.” Leana admits have received proof of this, but ... ... altogether a man.” Leana admits to have received proof of this, but ...
... published in book form as Les Hors Natures dealt with men.) In the ... ... published in book form as Les Hors Natures) dealt with men. In the ...
... achieved a fear-reaching psychological victory, he risks clinching it by ... ... achieved a far-reaching psychological victory, he risks clinching it by ...
... cousin Lilly for her fortune, and challenges him to duel intended to ... ... cousin Lilly for her fortune, and challenges him to a duel intended to ...
... deeply in love, the wife, with “sterbende Gute,” agreed to release ... ... deeply in love, the wife, with “sterbender Güte,” agreed to release ...
... nervously ill and perhaps left the school, (inexplicable in the middle ... ... nervously ill and perhaps left the school (inexplicable in the middle ...
... bound to the back of a fiery Arab steed, feet in his name, head ... ... bound to the back of a fiery Arab steed, feet in his mane, head ...
... Je devine tons corps—les lys ardents des seins, ... ... Je devine ton corps—les lys ardents des seins, ...
... um meiner dunklen Schein. ... ... um meiner Augen dunklen Schein. ...
... Und um uns hier ist Hass und Hohn, ... ... Und um uns her ist Hass und Hohn, ...
... und nun, da du so ganz erlodert bist, ... ... und nun, da du so ganz entlodert bist, ...
... Vivien or Madeleine, and they seldom equal Barney or Schwäbe in ... ... Vivien or Madeleine, and they seldom equal Barney or Schwabe in ...
... famous Thomas. His Die Göttinnen (1902-03) is trilogy within whose ... ... famous Thomas. His Die Göttinnen (1902-03) is a trilogy within whose ...
... of course, had none of her letters, but had received many scurrilous ... ... of course, none of her letters, but had received many scurrilous ...
... mood of the Englishwomen with whom Hoape is thrown . One of ... ... mood of the Englishwomen with whom Hoape is thrown together. One of ...
... more designed to conceal that are a dancer’s veils to hide the form ... ... more designed to conceal than are a dancer’s veils to hide the form ...
... Paris, but neither find tolerable the bohemian existence which is ... ... Paris, but neither finds tolerable the bohemian existence which is ...
... (as was Thomas Sackville, of the family living even than at Knole). ... ... (as was Thomas Sackville, of the family living even then at Knole). ...
... variants? Sometimes none. Lyrics poets in particular simply register ... ... variants? Sometimes none. Lyric poets in particular simply register ...
... 6. ——. Poor white. N. Y., B. W. Heubsch, 1920. ... ... 6. ——. Poor white. N. Y., B. W. Huebsch, 1920. ...