Note I — Kaukasische Erzählungen - Ein Ueberfall - Der Holzschlag - Begegnung im Felde
Reading edition
Tomascha bedeutet Unfrieden in der eigentümlichen Mundart, die die Russen und Tataren in ihrem gegenseitigen Verkehr erfunden haben. Diese Mundart kennt viele Worte, deren Wurzel weder aus dem Russischen, noch aus den tatarischen Sprachen zu erklären sind.