Note 11 — Die Abenteuer des Grafen Tschitschikows oder Die Toten Seelen. Zweiter Teil (continued 3)
S. Bugow translation
Kollegien-Assessor: so heißen die Beamten des achten Beamtengrades. Im Heere nennt man sie Major; diese Bezeichnung führt Kowalew.