Note 65 — VOYAGE AU BORNOU

Suivant M. Nachtigal, ce serait à tort que Barth, à la désignation de Komodougou Waubê, substitue celle de Komodougou Yoôbê. Il semble avoir cru que ce mot Waubê était le nom propre du cours d’eau, tandis que ce n’est que le génitif du nom de lieu Wau (comme Yoôbê est celui de Yoô). Cette dernière ville est la localité principale de toute la région, celle près de laquelle la plupart des caravanes venant du nord passent le fleuve, et elle a par conséquent plus de droit à donner son nom à la rivière que Wau qui est située plus loin à l’est et a moins d’importance.