Avskriverens rettelser
Reading edition
s. 6: totterne paa hverandre[hverande] om suprematiet ombord.
s. 46: ham taknemlig[taknemiig] for hans konduite. Det hele
s. 80: Hun er ikke nogen jomfru Jesabel, and don't[do'nt]
s. 95: «Ræk portemonæen[portomonæen] din til Dick først; og nu
s. 99: Jeg lod mig ikke nøde. Min nysgjerrighed[nysgierrighed]
s. 102: «Allright[Allrigtht], Jonas. Du giver altsaa det hele
s. 134: var han borte i[i i] en møtrik baade her og der. Oljekanden stod
s. 134: Det var[var var] ikke nogen afløsning for nogen af os. Der