Note 34 — Tyanḍi Båråbudur.
J. H. translation
Dr. Leemans thought he saw in this crescent of the moon the tips of a headkerchief. Had he seen the sculptures himself he would not have been mistaken in such a way. Siddhârta wears a crown (makuta), and this doesn’t match the headkerchief, neither does the Javanese kuluq or ceremonial cap. Such crescents of the moon are also weared by Hâritî’s and Kuvera’s children on the two sculptures before the entrance of tyanḍi Mĕndut, but without headkerchiefs.