Note 43 — Chapter IV
Reading edition
There are several versions of the legend. In some the prince is called Negru Voda, in others Negoije Voda, and in others again Radu Negru. The poem has been translated by Hon. H. Stanley, Roumanian Anthology, p. 215 (Hertford: Stephen Austin), an expensive and beautifully illuminated drawing-room book, containing some Roumanian poems in the vernacular, and others translated into English.