Note 12 — PRÉFACE.
Reading edition
Mlle Bigottini est un exemple à peu près parfait de ce beau idéal ; Paul et Albert s’en approchent souvent, tandis que Mlle Fanni Bias est le genre français dans toute sa pureté. Les ballets de Gardel n’ont absolument rien de commun avec ceux de Viganò : c’est Campistron comparé à Alfieri. Viganò aurait fait frémir pour Psyché : Gardel, la faisant tourmenter par les diables, tombe dans la même erreur que Shakespeare, lorsqu’il fait brûler les yeux, sur la scène, à un roi détrôné. L’imagination, qui n’est pas assez émue pour être à la hauteur de ce degré de terreur, s’amuse de la laideur des diables et de leurs griffes vertes. (Reprise de Psyché, juin 1817.)