Romances of Old JapanNote 4 — PART IV (continued 2)Yei Theodora Ozaki translationIt is a Japanese custom for a woman to speak thus depreciatingly of herself.◇Copy noteReturn to PART IV (continued 2)