NOTES:
Pétrus Borel translation
[9]
Free from vices, free from care,
Age has me pains, and youth ne snare.
Pardon, on N'ÉVITE pas une peine à quelqu'un. On épargne une peine, c'est un mauvais lieu et une mauvaise traduction qu'on évite. Je l'ai déjà dit, il serait bien dans un livre destiné à l'éducation de la jeunesse d'éviter de pareilles incongruités. P. B.