INDEX
Reading edition
Abraham and Isaac, 136
Accademia della Crusca, 30
Achilleis (Statius), 185
Achilles Tatius, 79, 87, 188
Acciajuoli, Donato, 214
Actores octo, see Auctores octo
Adrian, Cardinal Corneto, 24
Aeneid, 102, 104, 114, 121, 126, 127, 165, 185
Aeschines, 26
Alain de Lille, 9, 10
Alamanni, Luigi, 13, 67, 96-98
Alberti, Leone Battista, 27
Aldus Manutius, 9, 20
Alexandrian literature, 7, 78, 90
Alexandrianism, 123, 188
Allegory, 123, 130, 133
Alliteration, 87, 129, 199
Alunno, Francesco, 31, 37
Amadis of Gaul, 95
Amants fortunés, Les, 194
Ameto (Boccaccio), 82, 84
Aminta (Tasso), 87, 147, 153
Amyot, Jacques, 23, 90, 238
Anacreon, 21, 79
Annales d’Aquitaine (Bouchet), 134
Anthology, 7, 21, 79, 104
Antigone (Garnier), 142
Antigone (Sophocles), 142
Aphthonius, 21
Apollonius Rhodius, 21, 79, 188
Apuleius, 93, 179, 188
Aquila, Serafino d’, 69
Aquinas, 8, 9
Arcadia (Sannazaro), 83-87
Arcadia (Sidney), 90, 202
Aretino, Leonardo, see Bruni, Leonardo
Ariosto, 9, 11, 24, 30, 67, 91, 96, 101, 104, 111-23, 131, 142, 143, 147, 159, 160, 164, 168, 177, 179, 184, 205
Aristotle, 15, 20, 25, 26, 53, 55, 61, 62, 63, 133, 145, 158, 159, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 172, 175, 176, 177, 178, 179, 184, 185, 186, 187, 189, 238
“Ars poetica” (Horace), 10, 15, 133, 155, 158, 161, 163, 164, 165, 171, 186, 188
Arte of English Poesie (Campion), 183
Arte of English Poesie (Puttenham), 182
Arthurian cycle, 96, 98
Art of rhetorique, The (Wilson), 62
Art poétique, L’ (Peletier), 163-64
Art poétique, L’ (Ronsard), 175
Art poétique, L’ (Vauquelin de la Fresnaye), 186
Arts poétiques, 15, 127
Astrophel and Stella (Sidney), 77
As You Like It (Shakspere), 146
Athenaeus, 21
Auctores octo, 10, 81
Augustan Latin, 18, 44, 58, 65, 234
Aulus Gellius, 10, 188
Aurispa, 20
Ausonius, 10, 79, 188
Avarchide (Alamanni), 96
Baif, 34
Balade, 10
Balsamo-Crivelli, Gustavo, 190
Bandello, Matteo, 190-94, 197, 198-99
Bankette of Sapience (Elyot), 227
Baptistes (Buchanan), 139
Basia (Secundus), 66
Bede, 9
Bellay, Cardinal du, 211
Bellay, Joachim du, 10, 32, 34, 69, 163, 238
Belleau, Remi, 21
Belleforest, 198
Bembo, 9, 15, 22, 26, 28, 30, 31, 36, 87, 170, 179, 188
Beolco, Angelo, see Ruzzante
Berni, 111
Bessarion, Johannes, 20, 39
Beza, 179
Bibbiena, Cardinal, 179
Blason, 118
Boccaccio, 5, 6, 13, 14, 15, 20, 23, 27, 28, 29, 31, 32, 60, 67, 82, 84, 87, 104, 121, 153, 170, 177, 179, 185, 186, 194-96
Boece, Hector, 216
Boethius, 9, 25, 37, 85
Boiardo, Matteo Maria, 11, 91, 92, 93, 94, 101-11, 120, 124, 125, 127, 159
Bouchet, Jean, 134
Boulanger, André, 163
Bradamante (Garnier), 142
Brocardo, Jacopo, 63
Brome Abraham and Isaac, 136
Browne, Sir Thomas, 52
Bruni, Leonardo, 39, 214-17, 226
Buchanan, George, 17, 137-39, 179, 216, 226, 230, 231
Bucolics (Vergil), 80, 165
Bucolicum carmen (Petrarch), 82
Bundy, M. W., 162
Caesar, 18, 216
Caesarius, Joannes, 55
Callimachus, 72, 79
Calpurnius, 87
Camillo, Giulio, 50, 55, 56, 170, 171, 188
Campion, Thomas, 183
Capranica, Cardinal, 39
Carde of Fancie (Greene), 201
Carolingian cycle, 100, 101, 124
Castelvetro, 176, 185, 189
Castiglione, Baldassare, 12, 30, 43, 53, 67, 114, 177, 223-25, 231
Cathonet, 10, 81
Cato, 58, 81
Catullus, 57, 58, 65, 66, 72, 86, 87, 170
Caviceo, Jacopo, 39, 40
Caxton, William, 37, 96, 98, 130
Certaine notes of instruction concerning ... verse or rime ... (Gascoigne), 180
Cervantes, 132, 213
Champier, Symphorien, 93
Chansons de geste, 124
Châteillon, Sébastien, 52
Châtelaine de Vergi, 194
Chaucer, 5, 13, 14, 15, 24, 37, 67, 70, 89, 96, 108, 121, 122, 153, 180, 181, 183, 198
Chemnicensis, 181
Chivalry, 11, 92, 124, 130, 131
Chronicles, 214
Chrysolaras, Manuel, 20
Cicero, 10, 15, 18, 26, 28, 30, 40, 41, 43-45, 53, 62, 63, 163, 164, 169, 175, 178, 188, 202, 214, 216, 223, 225, 230, 234, 238
Ciceronianism, 44, 45, 48, 49, 51, 53, 57
Cicero thesaurus, 46, 49
Cinthio, Giraldi, 29, 158-61, 188
Classicism, 3, 7, 9, 39, 45, 79, 187, 239
Claudian, 10, 72, 79, 87, 160, 174, 188
Colonna, Francesco, 25, 202, 209
Comedy, 133, 134, 146-54
Comedy of Errors (Shakspere), 147
Comes, Natalis, see Conti, Natale
Compleint d’amour, 118
Concorde des deux langages (Lemaire), 31, 69
Conflictus, 43
Conti, Natale, 23
Cook, Albert S., 178
Copia (Erasmus), 54
Corneille, 53, 145, 154
Cornélie (Garnier), 141
Corpus Christi cycles, 135
Cortegiano (Castiglione), 12, 43, 53, 223, 224
Cortesi, Paolo, 41, 48
Court shows, medieval, 133, 147
Croft, H. S., 227
Cursus, 42
Cuspidius, 211
Cyclical romances, 98, 100, 101, 119
Cyropaedia (Xenophon), 93
Daniel, Samuel, 183
Dante, 5, 8, 13, 14, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 60, 66, 82, 87, 110, 114, 119, 132, 158, 162, 168, 169, 177, 179, 238
Daphnis and Chloe (Longus), 23, 79, 90
Dati, Agostino, 39
De arte poetica (Vida), 155-58
Débat, 42
Débat de Folie et d’Amour (Labé), 71
De bello italico adversos gothos gesto historia (Bruni), 215
Decameron (Boccaccio), 14, 60, 194, 195
De causis corruptarum artium (Vives), 54
De contemptu mundi, 10
De elegantiae linguae latinae, 8, 19
Defence of Ryme (Daniel), 183
Defense of Poesy (Sidney), 89, 178-80
Deffense et illustration de la langue française (Du Bellay), 32
De imitatione (Ricci), 50, 57
De inventione (Cicero), 10, 45
De jure regni apud Scotos dialogus (Buchanan), 230
De laudibus D. Eusebii (Dati), 39
De linguae gallicae origine (Périon), 33
Delivery, 54
Deloney, Thomas, 202
Demosthenes, 21, 26, 28, 63
Denores, Jason, 185
De oratore (Cicero), 15, 43, 44, 45, 53, 225
De poeta (Minturno), 13, 15, 164-67;
excerpt, 4
De ratione dicendi (Vives), 54
De senectute (Cicero), 208
De studio literarum (Budé), 4
De Tournes, 13
De tradendis disciplinis (Vives), 54
Dialogo delle lingue (Speroni), 26
Dialogues, 6, 39, 42, 225
Dialogus Ciceronianus (Erasmus), 49
Dictamen, 42
Diomedes, 10
Dionysius of Halicarnassus, 158
Discorsi dell’ arte poetica ... (Tasso), 176-78
Discorsi ... intorno al comporre de i romanzi, delle commedie, e delle tragedie (Cinthio), 158-61;
excerpt, 29
Discourse of English Poetrie (Webbe), 180
Discussions of Tuscan (Tomitano), 59
Discussions on politics and society, 223-32
Dispositio, 54, 60, 64, 176
Divina Commedia (Dante), 5, 132, 158, 168
Dolce, Lodovico, 30
Donadone, E., 125
Donati, Edouardo, 180
Donatus, 10
Don Quixote (Cervantes), 132, 213
Dorat, Jean, 72, 163
Drama, 12, 87, 133-154, 190
Dramaturgy, 6, 134, 137
Dryden, 13, 132
Du Bellay, see Bellay
Due trattati (Camillo), 55
Eclogues, 81 ff.
Education of Children (Montaigne), 233
Elizabethan Critical Essays (Smith), 180
Elizabethan drama, 12, 133, 144 ff., 152, 190
Elocutio, 54
Elyot, Sir Thomas, 227, 231
Empedocles, 184
Encomium, 55, 72, 75, 90, 111, 112, 131, 188
Endymion (Lyly), 152
English language, 36-38
English lyric, 66
Epithalamion (Spenser), 74, 77
Essay on Satire (Dryden), 132
Essays, 223-39
Estrif, 42
Étienne (printers), 9
Étienne, Henri, 21, 23, 34
Etymologiae (Isidore of Seville), 10
Euphues (Lyly), 200
Euphuism, 198, 200, 222
Euripides, 53, 61, 138, 139, 144, 165
Euryalus, 157
Eusebius, 39
Everaerts, Jan, see Secundus
Exempla, 131, 194, 196, 231, 232
Exordium, 60
Fabliau, 109, 120, 134, 190, 194, 196
Fabri, Pierre, 68
Fabrica del mondo, Della (Alunno), 31
Faerie Queene (Spenser), 77, 123, 128-32, 152
Fenton, 198
Fiammetta (Boccaccio), 60
Fichet, Guillaume, 7
Fons Bandusiae, 72
Fracastoro, Girolamo, 162, 163, 170, 179
Frame of the World, The (Alunno), 31
French language, 31-36
Gaguin, Robert, 7
Gallus, Cornelius, 87
Garnier, Robert, 53, 139-44, 150, 151, 153
Gascoigne, George, 180
Gawain and the Green Knight, 96
Genealogia deorum gentilium (Boccaccio), 23
Geoffrey of Monmouth, 9
George of Trebizond, 53
Georgics (Vergil), 165
Gerlandia, Johannes de, 15
Gerusalemme liberata (Tasso), 7, 53, 123, 124-27
Gestes ensemble la vie du preulx chevalier Bayard (Champier), 93
Giovanni di Virgilio, 82
Giraldi Cinthio (Giovan-Battista Giraldi), 195-97
Golden Age, 87, 89
Golden Ass (Apuleius), 93
Golden Legend, 9
Googe, 181
Governour, The (Elyot), 227
Grande et vraie art de pleine rhétorique (Fabri), 68
Gray, Thomas, 74
Greek dramaturgy, 6, 134, 137
Greek exiles in Italy, 20
Greek language, revival, 5 ff., 19-27, 35
Greek Literature, 7, 78, 79, 90, 137, 145, 179, 188
Greek oratory, 40
Greene, Robert, 201
Grotesque, 101, 106
Gryphius, 9, 13
Guarini, 148 ff.
Guarino da Verona, 20, 210
Guicciardini, 228
Gyrone il cortese (Luigi Alamanni), 96
Harvey, Gabriel, 183
Hecatommithi (Giraldi Cinthio), 195-97
Heinsius, 138
Heliodorus, 79, 188
Henry V (Shakspere), 146
Heptameron (Marguerite de Navarre), 14, 194
Hermes Trismegistus, 20
Hermogenes, 21, 55, 63, 79, 160, 170, 171, 188
Herodotus, 92, 214
Hesiod, 181
Hippocrates, Aphorisms, 211
Hippolyte (Garnier), 141
Historiarum florentini (Bruni), 214-17
History, 213-22
History plays, 144-46
History of King Richard the Thirde, The (More), 217-20, 226
Homer, 7, 20, 22, 58, 96, 156, 157, 160, 165, 168, 173, 184, 185
Hooker, Richard, 52, 220
Horace, 65, 71, 72, 73, 86, 87, 114, 131, 156, 160, 161, 166, 168, 169, 170, 174, 179, 180, 181, 182, 189;
“Ars poetica,” 10, 15, 133, 155, 158, 161, 163, 164, 165, 171, 186, 188
Howard, Henry, Earl of Surrey, 13, 37, 67, 180, 181
Hugh of St. Victor, 9
Humanism, 14, 17-19, 30, 39, 71, 82, 137, 138
Humanistic Latin tragedy, 139
Hypnerotomachia (Colonna), 25, 202, 209
Idea del theatro, L’ (Camillo), 56
Ideas (Hermogenes), 55
Idylls of the King (Tennyson), 93
Imaginary addresses, 40
Imitatio Christi, 52
Imitation, 19, 39-90, 187
Imitatione poetica, Della (Partenio), 169-71
Inventio, 53, 54, 60, 63, 176
Isidore of Seville, 10
Isocolon, 200
Isocrates, 21
Isopet, 10, 81
Istorie fiorentine (Macchiavelli), 220-22, 224
Italian language, 27-31, 35
Italian orations, 40
Jardin de plaisance, Le, 10
Jean d’ Arras, 95
Jephthes (Buchanan), 138, 139
Jerusalem Delivered (Tasso), 7, 53, 123, 124-27
John of Salisbury, 8, 42, 45
Johnson, Samuel, 42, 212
Jonson, Ben, 89
Juifves, Les (Garnier), 143
Junta, 9
Kelso, Ruth, 162
Labé, Louise, 13, 71
Ladislaus, King, 39
Landriani, Gherardo, 44
Latin language, 6, 7, 14, 17, 26, 27, 46, 155, 216, 232
Latin literature, 5, 17-19, 39, 41, 45, 46, 65, 79, 134, 138, 139
Lemaire, Jean, 31, 65, 68, 69, 71
Letters, 39, 41, 42
Libanius, 21
Liber Theoduli, 82
Livy, 21, 63, 213, 214
Longueil, Christophe de (Longolius), 46, 50, 57, 59
Longus, 23, 79
Loyola, 210
Lucan, 10, 79, 174
Lucian, 93, 226
Lucretius, 26, 58, 87, 236
Lumby, J. R., 217
Lydgate, John, 67
Lyly, John, 38, 152, 153, 181, 200
Macchiavelli, 10, 12, 178, 213, 216, 220-24, 229, 231, 232
Macrobius, 188
Maggio, Vicentio, 159
Mair, G. H., 62
Malory, Sir Thomas, 11, 36, 37, 91-99, 103, 105, 107, 130
Manilius, 58
Mantuan (Baptista Spagnolo), 82, 88, 89, 180
Manuals, 15, 53
Marc-Antoine (Garnier), 141
Marguerite de Navarre, 14, 194
Marionettes, Carlomagno, 100
Marlowe, Christopher, 137, 146
Marot, Clement, 65, 67, 70, 75, 90
Martial, 70
Martianus Capella, 10
Matthieu de Vendôme, 10
Medea (Euripides), 138, 139
Medici, Cosimo dei, 12
Melanchthon, 179, 228
Melodrama, 12, 144
Mélusine (Jean d’ Arras), 9, 95
Memoria, 54
Menander, 170
Merchant of Venice (Shakspere), 146
Metamorphoses (Ovid), 185
Methodus ad facilem historiarum cognitionem (Bodin), 228
Metric, 180
Michael Angelo, 29
Midsummer Night’s Dream (Shakspere), 153
Mignonne (Ronsard), 77
Milton, 132, 144
Miracle, 133, 134, 135
Miracle plays, 7
Montaigne, 18, 23, 178, 232-39
Montano, Cola, 222
More, Sir Thomas, 17, 37, 217-20, 226
Morgante maggiore (Pulci), 100-102
Morte d’Arthur (Malory), 92, 98-99
Muret, Marc Antoine, (Muretus), 41, 50, 179
Muzio, 161-62
Mystère, 133, 134, 135
Mythologiae (Conti), 23
Mythology, 23, 77, 87, 147, 198
Naenia (Pontano), 66
Narratio, 60, 64, 220
Narrative, prose, 190-222
Nativity (York), 137
Navagero, 67, 170
Nemesianus, 87
Neo-Platonists, 7, 20
Nepos, Cornelius, 93
Nicoli, Nicolao, 12
“Nizolian paper books,” 46
Novella, 14
Novelle (Bandello), 190-94, 198-99
Observations on Petrarch (Alunno), 31
Observations on the Vernacular (Dolce), 30
Ode to Michel de l’Hospital (Ronsard), 73
Ode to the King on the Peace (Ronsard), 73
Odes, Pindaric, 72 ff.
Odyssey (Homer), 185
Old Wives’ Tale (Peele), 152
Oratio in expositione Homeri (Poliziano), 22
Orationes clarorum virorum, 40
Orations, 39, 40, 41, 61
Orator (Cicero), 44, 45
Orfeo (Poliziano), 147
Orlando furioso (Ariosto), 111-23, 142, 168
Orlando innamorato (Boiardo), 93, 102-11
Ovid, 23, 58, 65, 71, 72, 79, 86, 87, 160, 174, 180, 181, 185
Pagan terms used for Christian religion, 49
Pageantry, 87, 133
Paladini di Francia, I, 100
Pantagruel (Rabelais), 207, 211
Paradise Lost (Milton), 132
Parison, 200
Parlement of Foules (Chaucer), 70
Parody, in Rabelais, 204
Paromoion, 200
Partenio, Bernardino, 169-71, 188
Partitiones oratoriae (Brocardo), 63
Pastoral, 78-90, 146-54
Pastor fido, Il (Guarini), 148 ff.
Patrizzi, Francesco, 61, 184
Peele, 152, 153
Peletier, Jacques, 163-64
Pellissier, Georges, 186
Périon, 33
Petite Pallace of Pettie His Pleasure, A (Pettie), 199
Petrarch, 5, 6, 13, 20, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 37, 60, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 82, 87, 114, 161, 162, 168, 170, 177, 179, 188, 222, 237
Petrus Comestor, 10
Pettie, William, 199
Pharmaceutria, 58, 81
Pico, 170
Piers Plowman, 131
Pilgrim’s Progress, 52
Pindar, 71, 72, 79, 168, 179
Pindarics, 72 ff.
Plantin, Christophe, 9
Plato, 7, 20, 25, 26, 43, 44, 62, 63, 165, 178, 179, 226
Platonic dialogue, 43, 61
Platonism, 25, 61
Plautus, 58, 134, 147, 151
Plays, sacred, 134-37
Pléiade, 32, 37, 65, 69, 70, 71, 74, 119, 163, 175, 183, 186, 204
Pliny, 26, 198
Plutarch, 23, 63, 140, 179, 208, 238
Poema eroico (Tasso), 176
Poetic, confusion with rhetoric, 15, 188
Poetic (Aristotle), 15, 25, 158, 164, 176, 189, 238
Poetica (Scaliger), 4, 171-75
Poetica (Trissino), 67, 158
Poetica dialogus (Fracastoro), 162
Poetica di Francesco Patrici ..., 184
Poetica di Jason Denores, 185
Poetics, sixteenth-century, 155-89
Politics, discussions on, 223-32
Poliziano, 22, 41, 47-49, 50, 57, 87, 166, 226
Pollio (Vergil), 81
Pontano, 58, 66, 72, 170, 179
Pontus and the Fair Sidoine, 9, 95
Porcari, Stefano, 221
Porcie (Garnier), 139
Praelectio, 41, 47, 50
Preëminence of the French language (Étienne), 34
Principe (Macchiavelli), 223
Printers, 9
Printing, effect on literary progress, 5, 9, 30, 231
Priscian, 10
Project du livre entitulé De la précellence du langage françois (Étienne), 34
Pronuntiatio, 54
Propertius, 87
Prose (Bembo), 28
Prose forms, imitation of, 39-64
Prose narrative, 190-222
Prosopopoeia, 40
Prothalamion (Spenser), 74
Provençal, 28, 36, 66
Proverbia (Alain de Lille), 10
Publishers, 9, 13
Pulci, Luigi, 100-102, 109
Puttenham, 182, 183
Ragionamenti della lingua toscana (Tomitano), 59
Raphael, 29
Ratio studiorum, 64
Religion, in Tasso and Spenser, 123, 124
Rerum scoticarum historia (Buchanan), 216
Retorica, Della (Patrizzi), 61
Retorica, La (Cavalcanti), 63
Rhetoric, confusion of poetic with, 15;
of Hermogenes, 188;
recovery of Cicero’s works on, 44;
Renaissance preoccupation with, 41
Rhetoric (Aristotle), 62, 63
Rhetoric (Soarez), 64
Rhetorica (Joannes Caesarius), 55
Rhetorica (George of Trebizond), 53
Rhetorica ad Herennium, 10, 45, 63
Rhetorics, 53-64
Rhétoriques, 68
Rhétoriqueurs, 65, 68
Rhythm, English tradition of, 180
Richard III (More), 217-20, 226
Richard III (Shakspere), 146
Riches of the Vernacular, The (Alunno), 31
Rime diverse del Mutio Iustinopolitano ... (Muzio), 161-62
Robinson, Edwin Arlington, 93
Robinson, Ralph, 226
Romance, 91-132;
Arthurian cycle in Malory, 98;
Carolingian cycle, 100, 101, 124;
Greek, 7, 90, 179, 188;
separate romances, 95-98
Roman de la Rose, 70
Romantic contrast, 91-95
Ronsard, Pierre de, 10, 21, 23, 34, 35, 65, 67, 71-75, 77, 113, 119, 163, 175, 179, 188, 238
Round Table stories, 98, 108
Rouville, 13
Ruskin, John, 62
Rustic and pastoral comedy, 146-54
Ruzzante (Angelo Beolco), 150 ff.
Sacred plays, 133-37
Sacre rappresentazioni, 134
Sallust, 18, 58
Samson Agonistes (Milton), 144
Sannazaro, Jacopo, 83-87, 165, 170, 179
Sansovino, Francesco, 40
Sappho, 87
Satire, of Rabelais, 207
Scaliger, Joseph, 137, 138, 188, 216
Scaliger, Julius Caesar, 4, 23, 171-75, 179
Scève, Maurice, 13
Schemata, 200
Scholars, gentlemen, 187
Scotorum historiae (Boece), 216
Secunda Pastorum, 137, 150
Secundus, Joannes, 66, 72
Seneca, 10, 21, 87, 133, 134, 137, 142, 144, 145, 146, 158, 159, 165, 166, 179, 234, 238
Sententiae, 221
Shakspere, 145, 146, 147, 150, 153, 196
Shaksperian sonnet, 68
Shepherd’s Calendar (Spenser), 88-90
Sidney, Sir Philip, 46, 77, 89, 90, 178-80, 181, 188, 189, 202
Sidonius, 10, 188
Silius Italicus, 174, 188
Six Livres de la république, Les, (Bodin), 230
Skelton, 37, 67, 202
Smith, G. Gregory, 180, 182
Soarez, 64
Solerti, Angelo, 87, 176
Sonnet, 66, 68, 77
Sophistic, 21, 40, 53, 55, 188, 200
Sophocles, 20, 21, 61, 142, 144, 165
Spagnolo, Baptista (Mantuan), 82, 88, 89, 180
Speculum (Vincent of Beauvais), 10
Spenser, 9, 13, 14, 24, 37, 73, 74, 75, 77, 88-91, 111, 123, 127-32, 152, 180, 181, 183
Speroni, Sperone, 26, 43, 59, 60
Statius, 10, 47, 87, 142, 174, 185, 188
Status, 54
Stoer, Jacobus, 228
Story-tellers, street, 100, 101
Story-telling, see Tales
Style, literary preoccupation with, 18, 29, 52, 137
Suppositi, I (Ariosto), 147
Surrey, Henry Howard, Earl of, see Howard, Henry
Tacitus, 41, 50, 213, 214, 223
Tales, 190-202
Tamburlaine (Marlowe), 146
Tasso, 7, 30, 52, 87, 91, 123-27, 148, 150, 153, 176-78, 184, 185, 189, 238
Tatius, see Achilles Tatius
Tennyson, 93
Terence, 58, 134, 147, 170
Theocritus, 58, 79, 81, 86, 87, 88, 173
Theodulus, 82
Thesaurus, 46
Three styles, 15, 165, 166, 177
Thucydides, 21, 63, 213, 214
Tibullus, 87
Timone (Boiardo), 93
Tobias (Matthieu de Vendôme), 10
Tolomei, Claudio, 40
Tomitano, Bernardino, 59
Tournes, Jean de, 163
Towneley Plays, Secunda Pastorum, 137, 150
Tragedy, 133, 134, 137-45
Tragicomedy, 133, 142, 148
Trattato della imitatione (Camillo), 50
Trimerone (Patrizzi), 184
Trionfi (Petrarch), 168
Trissino, Giovan Giorgio, 67, 158, 159, 177
Troade, La (Garnier), 141
Troilus and Criseyde (Chaucer), 15, 24, 96, 122
Turnebus, 137
Tuscan, 28, 30
Tusser, 181
Urbium dicta Maximilianum (Caviceo), 40
Utopia (More), 226
Valla, Lorenzo, 8, 19
Varro, 58
Vauquelin de la Fresnaye, 186, 188, 189
Venatio (Adrian), 24
Vérard, Antoine, 68
Vergil, 18, 26, 30, 53, 56, 58, 63, 65, 71, 72, 79, 80, 82, 84, 86, 87, 88, 96, 98, 110, 114, 122, 123, 155, 156, 157, 160, 162, 163, 165, 166, 170, 173, 174, 177, 179, 181, 236, 238;
Aeneid, 102, 104, 114, 121, 126, 127, 165, 185
Vernaculars, 5, 17, 27-38, 68-78
Verse, English discussion of, 180-84
Verse narrative, medieval, 7, 10, 91, 96
Vespasiano, 12
Vida, Marco Girolamo, 155-58, 163, 170, 172
Villon, 10, 68
Vincent of Beauvais, 10
Vinea, Gabriel, 13
Vittorino, 210
Vives, Juan Luis, 54, 210
Vopiscus, 50
Webbe, William, 180, 183
Wiat, Sir Thomas, 13, 67
Wilson, Thomas, 62
Wyatt, Sir Thomas, see Wiat, Sir Thomas
Xenophon, 93
York Plays, Nativity, 137