Note 4 — SÉRIE DES ÉPOQUES DE L’HISTOIRE MAYA.

Le mot maya est peten qu’on traduit par île, mais que les Mayas appliquaient en général à toutes les terres environnées d’eau, en partie, car ils savaient fort bien que leur pays était une péninsule.