Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door Jeroen Hellingman en het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
This eBook is produced by Jeroen Hellingman and the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Codering
Dit bestand is de spelling Siegenbeek (met het voorwoord in de spelling De Vries-Te Winkel). Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel meestal laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2008-07-08 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Plaats Bron Verbetering
Bladzijde IX [Niet in bron] .
Bladzijde 18 [Niet in bron] .
Bladzijde 19 [Niet in bron] .
Bladzijde 19 [Niet in bron] .
Bladzijde 23 [Niet in bron] “
Bladzijde 30 [Niet in bron] .
Bladzijde 31 [Niet in bron] .
Bladzijde 31 verzelde vergezelde
Bladzijde 37 [Niet in bron] .
Bladzijde 43 meé meê
Bladzijde 43 belettenden beletten
Bladzijde 51 [Niet in bron] ,
Bladzijde 52 [Niet in bron] ,
Bladzijde 55 omring omringd
Bladzijde 55 [Niet in bron] ”
Bladzijde 61 [Niet in bron] .
Bladzijde 61 [Niet in bron] ”
Bladzijde 62 [Niet in bron] ”
Bladzijde 62 veelbeteekend veelbeteekenend
Bladzijde 62 “ [Verwijderd]
Bladzijde 65 Jufvrouw Juffrouw
Bladzijde 77 melacholie melancholie
Bladzijde 85 [Niet in bron] .
Bladzijde 87 [Niet in bron] .
Bladzijde 87 [Niet in bron] .
Bladzijde 91 [Niet in bron] .
Bladzijde 93 scene scène
Bladzijde 95 [Niet in bron] “
Bladzijde 96 [Niet in bron] .
Bladzijde 103 Duifduin Dufduin
Bladzijde 104 “ [Verwijderd]
Bladzijde 107 [Niet in bron] .
Bladzijde 110 saucise saucisse
Bladzijde 115 [Niet in bron] .
Bladzijde 117 [Niet in bron] “
Bladzijde 123 lette letten
Bladzijde 126 kînderen kinderen
Bladzijde 127 ” [Verwijderd]
Bladzijde 128 Dal Dat
Bladzijde 129 scheepte scheepten
Bladzijde 133 [Niet in bron] .
Bladzijde 137 [Niet in bron] ;
Bladzijde 138 “ [Verwijderd]
Bladzijde 153 [Niet in bron] .
Bladzijde 154 lieftalig lieftallig
Bladzijde 160 [Niet in bron] ”
Bladzijde 162 mac-intosch mac-intosh
Bladzijde 163 tweedemaal tweede maal
Bladzijde 165 likteekenen litteekenen
Bladzijde 172 ‘ [Verwijderd]
Bladzijde 172 ‘ [Verwijderd]
Bladzijde 172 [Niet in bron] ‘
Bladzijde 177 Belvedére Belvédère
Bladzijde 178 [Niet in bron] .
Bladzijde 182 [Niet in bron] .
Bladzijde 184 [Niet in bron] .
Bladzijde 185 [Niet in bron] .
Bladzijde 187 [Niet in bron] een
Bladzijde 188 reiziger reizigers
Bladzijde 190 [Niet in bron] ”
Bladzijde 190 hebt heb
Bladzijde 190 [Niet in bron] ,
Bladzijde 195 [Niet in bron] ”
Bladzijde 198 kerkgansters kerkgangsters
Bladzijde 204 onweèr onweêr
Bladzijde 213 echtgenoot echtgenoote
Bladzijde 216 [Niet in bron] ”
Bladzijde 225 offerden offerde
Bladzijde 225 [Niet in bron] .
Bladzijde 234 nootlottig noodlottig
Bladzijde 237 Belvedère Belvédère
Bladzijde 241 vergnoegen vergenoegen
Bladzijde 241 honderde honderden
Bladzijde 245 [Niet in bron] .
Bladzijde 247 [Niet in bron] .
Bladzijde 252 “ [Verwijderd]
Bladzijde 253 volgde volgden
Bladzijde 253 [Niet in bron] .
Bladzijde 256 [Niet in bron] .
Bladzijde 265 Hotel Hôtel
Bladzijde 268 Hötel Hôtel
Bladzijde 276 [Niet in bron] .
Bladzijde 277 Préfekture Préfecture
Bladzijde 278 [Niet in bron] .
Bladzijde 286 dèbauches débauches
Bladzijde 288 [Niet in bron] “
Bladzijde 288 [Niet in bron] .
Bladzijde 291 t ’t
Bladzijde 292 bouwotoffen bouwstoffen
Bladzijde 293 [Niet in bron] .
Bladzijde 298 stilness stillness
Bladzijde 298 he het
Bladzijde 299 toe toen
Bladzijde 300 [Niet in bron] .
Bladzijde 302 Rouseau Rousseau
Bladzijde 303 Tortel ak Torteltak
Bladzijde 303 Geneve Genève
Bladzijde 304 [Niet in bron] .
Bladzijde 307 [Niet in bron] ‘
Bladzijde 309 [Niet in bron] er
Bladzijde 313 interressante interessante
Bladzijde 322 macaronie macaroni
Bladzijde 323 seder sedert
Bladzijde 327 opspringen opspringend
Bladzijde 329 Miiaan Milaan
Bladzijde 333 Straasburg Straatsburg
Bladzijde 333 Aarthelm Aartheim
Bladzijde 349 [Niet in bron] .
Bladzijde 351 Franscham Franschman
Bladzijde 352 luiddruchtigheid luidruchtigheid
Bladzijde 354 active actieve
Bladzijde 357 mumies mummies
Bladzijde 358 bejaaaden bejaarden
Bladzijde 360 ” [Verwijderd]
Bladzijde 360 achtien achttien
Bladzijde 365 caléche calêche
Bladzijde 371 deeld deelde
Bladzijde 374 [Niet in bron] .
Bladzijde 377 [Niet in bron] .
Bladzijde 379 [Niet in bron] ”
Bladzijde 382 aannacht aandacht
Bladzijde 383 vond vondst
Bladzijde 390 huwelijkgeluk huwelijksgeluk
Bladzijde 390 Carolini Caroline
Bladzijde 390 coqcet cocquet
Bladzijde 390 ontdenkt ontdekt
Bladzijde 393 opklouteren opklauteren
Bladzijde 396 Johan Johann
Bladzijde 401 meêgedegld meêgedeeld
Bladzijde 402 gehoore gehoord
Bladzijde 404 Aarthem Aartheim
Bladzijde 408 cencontres rencontres
Bladzijde 409 IJselstein IJsselstein
Bladzijde 418 consuleren consulteren
Bladzijde 422 Olsbachsche Ohlsbachsche
Bladzijde 422 Schafhausen Schaffhausen