Colofon
Reading edition
Beschikbaarheid
Dit eBoek is geproduceerd door het on-line gedistribueerd correctie team op www.pgdp.net.
Auteur: Aletta Henriëtte Jacobs (Sappemeer, 9 februari 1854 – Baarn, 10 augustus 1929)
Illustrator: Cornelis André Vlaanderen (Amsterdam, 1 september 1881 - Brugge, 5 augustus 1955)
Codering
Dit bestand is in een verouderde spelling. Er is geen poging gedaan de tekst te moderniseren. Afgebroken woorden aan het einde van de regel zijn stilzwijgend hersteld. Kennelijke zetfouten in het origineel zijn gecorrigeerd. Dergelijke correcties zijn gemarkeerd met het corr-element.
Hoewel in het origineel laag liggende aanhalingstekens openen gebruikt, zijn deze in dit bestand gecodeerd met “. Geneste dubbele aanhalingstekens zijn stilzwijgend veranderd in enkele aanhalingstekens.
Documentgeschiedenis
2009-07-15 Begonnen.
Externe Referenties
Verbeteringen
De volgende verbeteringen zijn aangebracht in de tekst:
Bladzijde Bron Verbetering
III Aag Aan
12 älar Älar
17 Lagerlöv Lagerlöf
21 Dalecarlier Dalecarliër
22 Dalecarlier Dalecarliër
24 Oberstabsartst Oberstabsarzt
31 slaaggelegenheden slaapgelegenheden
33 metgezelinnen metgezellinnen
43 Andeneas Andenaes
57 [Niet in bron] ”
60 madera Madera
94 Riebeek Riebeeck
100 Riebeck’s Riebeeck’s
103 enthusiasme enthousiasme
103 , [Verwijderd]
106 atmospheer atmosfeer
111 10,000 10.000
129 Zambesi-rivier Zambesie-rivier
129 praeperatieven praeparatieven
139 Zambesi-rivier Zambesie-rivier
142 Zambezie-rivier Zambesie-rivier
153 voorzein voorzien
157 de te
164 eenvouding eenvoudig
169 kreeeg kreeg
169 Johnanesburg Johannesburg
175 Marques Marquez
175 ijzern ijzeren
175 maispap maïspap
176 grooote groote
177 Britsch Indië Britsch-Indië
178 tafals tafels
186 geborudurd geborduurd
189 , [Verwijderd]
190 Hiedoor Hierdoor
190 mais maïs
193 Said Saïd
193 behoooren behooren
196 kooldepots kooldepôts
197 officiëele officieele
200 ruimschooots ruimschoots
202 Bedouinen Bedouïnen
202 steets steeds
203 Jerusalem Jeruzalem
204 Bedouinen Bedouïnen
205 35,000 35.000
205 hectolitier hectoliter
205 Jerusalem Jeruzalem
206 frs. frcs.
219 Mohamemdaansche Mohammedaansche
220 Beirut Beirût
221 Näbulus Nabulus
221 bizonderheden bijzonderheden
221 onmolijk onmogelijk
230 twintig eeuwsche twintigste-eeuwsche
245 gesuffoqeerd gesuffoqueerd
246 klasse-pasagiers klasse-passagiers
248 Vermecellisoep Vermicellisoep
248 .. .
249 menscheid menschheid
249 [Niet in bron] ,
249 boutweg boudweg
250 Alexdrië Alexandrië
251 Cairo Caïro
252 Cairo Caïro
252 Cairo Caïro
260 [Niet in bron] ,
261 vasstgelegd vastgelegd
262 Behaïsme Béhaïsme
263 fusileerde fusilleerde
264 Béhais Béhaïs
265 Behaïsme Béhaïsme
267 beinvloeden beïnvloeden
269 gemummifieerd gemummificeerd
271 scarabeen scarabeeën
275 difileerde defileerde
278 finantieele financieele
283 onmiddelijk onmiddellijk
289 kindertes kindertjes
290 Lavina-Hotel Lavinia-Hotel
292 , ;
297 volkstammen volksstammen
299 constateeern constateeren
300 25,000 25.000
306 konigszoon koningszoon
310 indentiteit identiteit
312 begint begin
314 indentificeeren identificeeren
318 banyananboom banyanboom
318 vertek vertrek
322 ; ,
323 [Niet in bron] ,
325 rupee’s rupees
325 unviersiteiten universiteiten
330 doctortstitel doctorstitel
330 Cursetje Cursetji
340 Jeypur Jaipur
350 paarl-moskee Paarl Moskee
351 gefrabriceerde gefabriceerde
352 misscihen misschien
353 Fatehpur Likri Fatehpur-Sikri
353 Fateh-pur-Sikri Fatehpur-Sikri
357 waaarin waarin
358 Dehli Delhi
359 Minor Minar
362 Ruduyard Rudyard
363 Shiks Sikhs
364 overpeinzng overpeinzing
370 [Niet in bron] “
375 naïver naïever
377 ver lof verlof
377 verbeelde verbeeldde
378 Thibeth Thibet
380 geehele geheele
381 dames-doktoren dames-doctoren
387 , [Verwijderd]
393 interssantste interessantste
394 Rangooon Rangoon
402 dood gemakkelijk doodgemakkelijk
404 jonges jongens
420 persoonhlijk persoonlijk
421 kiersecht kiesrecht
422 toetatingskaart toelatingskaart
432 Koniklijke Koninklijke
440 bedistelen bedisselen
442 “ [Verwijderd]
442 ververgrooten vergrooten
443 Pajacomba Pajacombo
446 leisman leidsman
453 geillumineerd geïllumineerd
453 porcelein porselein
459 Poentak-pas Poentjakpas
460 naïviteit naïeviteit
461 , [Verwijderd]
465 [Niet in bron] van
474 Jerusalem Jeruzalem
476 verscheidenhveid verscheidenheid
479 Djocjacarta Djokjakarta
480 Djocjakarta Djokjakarta
480 vergelken vergeleken
481 Djocja Djokja
482 gevestgid gevestigd
483 reeeds reeds
484 10.– 10,–
487 voooral vooral
487 [Niet in bron] “
487 [Niet in bron] “
494 coute qui coute coûte que coûte
494 Samboanga Zamboanga
495 [Niet in bron] in
499 bevind bevindt
500 , [Verwijderd]
510 als dan
513 [Niet in bron] om
513 Star Stars
513 [Niet in bron] te
514 [Niet in bron] bij
515 honderde honderden
515 honderde honderden
516 Sihks Sikhs
516 Sihks Sikhs
517 uitwijd uitweid
519 , ;
519 [Niet in bron] ,
519 Beiroet Beirût
524 verwelkommen verwelkomen
525 moskeën moskeeën
525 orders orden
525 order orde
526 bal’s bals
528 Phillippinoosche Philippinoosche
529 100 50
529 , [Verwijderd]
531 Philippinoos Philippino’s
534 , [Verwijderd]
539 Philippnio’s Philippino’s
542 [Niet in bron] -
545 kindren kinderen
547 geheeele geheele
553 athletitische athletische
555 gevangenisspecialiteiten gevangenisspecialisten
559 riveir rivier
561 eilenden eilanden
562 dormitory dormitories
562 inrichitngen inrichtingen
563 pleizier plezier
565 na naar
565 zond zonk
570 Amekaansche Amerikaansche
571 als dan
571 vijf vijven
576 persomen personen
578 Macco Macao
580 zeeorovers zeeroovers
581 Macco Macao
582 700,000 700.000
591 Yean Shi kaj Yuan Shi-kai
591 naïeveteit naïeviteit
592 dat [Verwijderd]
592 voorzitetr voorzitter
593 indrustrie industrie
593 uitwijden uitweiden
597 ongeveeer ongeveer
601 bamboo bamboe
601 huizees huizes
603 Chineeezn Chineezen
604 100,000 100.000
605 bruidschat bruidsschat
613 Sui Shui
615 staartmenscehn staartmenschen
615 Shangaï Shanghaï
620 Shanghai Shanghaï
621 als dan
624 naïve naïeve
626 200,000 200.000
627 politeike politieke
639 overreede overreedde
641 te de
642 reste restte
644 monarchiën monarchieën
644 , [Verwijderd]
646 nigewonnen ingewonnen
646 zou zouden
648 of óf
649 inrdukwekkend indrukwekkend
655 utigegeven uitgegeven
657 plaasen plaatsen
658 qfficiers officiers
661 werd werden
662 , [Verwijderd]
667 Sun-Yat-Sen Sun Yat-Sen
675 finantieele financieele
677 Wetteree Weltevree
677 Rip De Rijp
677 Wetteree Weltevree
677 Spaarweer Sperwer
677 Wetteree Weltevree
677 Wetteree Weltevree
678 ” [Verwijderd]
679 Koreasche Korea’sche
683 afbeeling afbeelding
685 1.25 1,25
689 kinomo kimono
690 Yohohama Yokohama
696 vereenigingje vereeniginkje
700 Shögun Shogun
701 naieve naïeve
702 Geisah’s Geisha’s
703 [Niet in bron] ;
706 trachten trachtten
714 , .