Note 90 — XV.

De intento va escrito con u antes de la o el apellido de Napoleón, porque se va hablando de sus acérrimos enemigos que así le llamaban, sin que haya datos para resolver por qué razón era mirada esta intercalación de la u como una ofensa por los que tenían intención de hacerla, y por los que la recibían con enojo. Los realistas más violentos de Francia Buonaparte le decían, y con solo leer el apellido así escrito estaba declarado ser el escritor contrario por extremo del emperador caído. Otro tanto hacían los Tories ingleses, y el periódico Quarterly Review, señalado por su odio acerbo al grande emperador, así le llama aún hoy mismo, cuando, olvidadas antiguas pasiones, es de Napoleón III parcial más que otra cosa. Walter Scott, aunque tory, en su Vida de Napoleón, que a pesar de su corto valor tuvo alguna celebridad más de treinta años ha, blasona de su imparcialidad por preferir llamarle sin la odiosa o sospechosa u, Bonaparte. Y con todo, en sus primeros años, cuando no era conocido su nombre de pila, y sí solo su apellido, Buonaparte le llamaban hasta en impresos algunos de sus admiradores. Un dichete italiano que corrió en boca de muchos era i tutti i francesi sono ladri. ¿Son todos los franceses ladrones? A lo cual era la respuesta: «non tutti ma Buonaparte». Todos no, pero sí una buena parte. Verdad es que esto salía de injusto enemigo, pero no habría jugado así con el vocablo quien no llamase Buonaparte al vencedor de Italia.