Note 43 — Front matter (continued 2)

And not of a marchana des rubans, of the Pont-au-Change, as so many writers state, so that the epigram of Le Noble:—

"Tu les as mesuré sans doute [tes vers] à l'aune antique

Dont jadis ton papa mesurant ses rubans,"

loses its point.