Note ZESDE TOONEEL — Inhoudsopgave
P. C. Boutens translation
pg. 29:
Maar uw aanblik doet mij huivren,
Hoe door kwalen gij vermaald wordt,
Niet te tellen, zelf-gekozen….
Immers zonder Zeus te duchten enz.
Hier wordt door mij in het Grieksch gelezen:
φρίσσω δέ σε δερκομένα
μυρίοις μόχθοις διακναιόμενον καὐθαιρέτοις
Ζῆνα γὰρ οὐ τρομέων κτλ.