Chapter II · Position Of Political Economy In The Circle Of Related Sciences.
John J. (John Joseph) Lalor translation
Section XVI.
Political Or National Economy.
By the science of national,130 or Political Economy, we understand the science which has to do with the laws of the development of the economy of a nation, or with its economic national life. (Philosophy of the history of Political Economy, [pg 088] according to von Mangoldt.) Like all the political sciences, or sciences of national life, it is concerned, on the one hand, with the consideration of the individual man, and on the other, it extends its investigations to the whole of human kind.131
National life, like all life, is a whole, the various phenomena of which are most intimately connected with one another. Hence it is, that to understand one side of it scientifically, it is necessary to know all its sides. But, especially, is it necessary to fix one's attention on the following seven: language, religion, art, science, law, the state and economy.132 Without language, all higher mental activity is unthinkable; without religion, all else would lose its firmest foundation and highest aim. Through art, alone, do all these sides attain to beauty; through science, alone, to clearness. Law arises, the moment conflicts of will become inevitable and an adjustment is desired. The state has to do with them, in so far as they have any external force or validity. Indeed, there is no human relation, not even the highest and the sweetest, but has its economic interests. It is, therefore, natural, that each of the sciences which relate to these various regions of human life should, in part, presuppose all others, and, in part, serve as a basis for them.133
[pg 089]
But in the midst of this universal relationship, it is easy to see that law, the state and economy constitute a family, as it were apart and more closely connected. (The social sciences, in the narrower sense of the expression.)
They are confined almost exclusively to what Schleiermacher has called “effective action” (wirksame Handeln), while art and science belong almost entirely to the “action of representation” (darstellenden Handeln); and religion and language combine both kinds. Law, the state, and economy too, have their roots so deep in the physical and intellectual imperfection of man, that we can scarcely imagine their continuance beyond his life on earth (Gospel of Matthew, 22, 30). But within these limits, their several provinces and the subjects with which they are concerned are almost coincident. They only consider these from different points of view: the science of politics from that of sovereignty; the science of Political Economy from that of the satisfaction of the requirement of external goods by the people; the science of law from that of the prevention or the peaceable adjustment of conflicts of will. As every economic act, consciously or unconsciously, supposes forms of law, so, by far the greater number of the laws relating to rights, and the greater number of judgments in the matter of rights, contain an economic element. In numberless cases, the science of law gives us only the external how; the deeper why is revealed to us by the science of Political Economy.134135 And, as to the state, who, for instance, can appreciate [pg 090] the political significance of a nobility, without understanding the economic character of rent, and of the possession of large landed estates? Who can politically appreciate the inferior classes of society, unless initiated into a knowledge of the laws that govern wages and population? It were much easier to cultivate psychology without physiology! “The state is society protected by force” (Herbart). There are two bases to all material power:136 wealth and warlike ability (χρήματα—ναυτικά, according to Thucydides); and how much the latter has need of the former is well expressed by the familiar saying of Montecuccoli: “Money is not only the first, but the second and third condition of war.”137
Frederick the Great calls finance the pulse of the state, and Richelieu, the point of support which Archimedes was in search of, to move the world. In all modern nations, the history of the debates on the raising of revenue and of the passing of budgets is, at the same time, the history of parliamentary life; and most great revolutions, the Reformation of the sixteenth century not excepted, if not caused have been promoted, by financial embarrassment.
[pg 091]
Section XVII.
Sciences Relating To National Life.—The Science Of Public Economy.—The Science Of Finance.
If, by the public economy of a nation, we understand economic legislation and the governmental guidance or direction of the economy of private persons,138 the science of public economy becomes, so far as its form is concerned, a branch of political science, while as to its matter, its subject is almost coincident with that of Political Economy. Hence it is, that so many writers use the terms public economy, or the economy of the state (Staatswirthschaft), and National Economy (Volkswirthschaft), as synonymous.139 The hypothesis, in accordance with which, this science should discard all consideration of the state, or should refuse to presuppose its formation,140 would lead us into an ideal region, difficult to define, probably entirely impossible, and inaccessible to experience.
Just as clear, is the close connection between politics and Political Economy, in the case of the science of finance, or of the science of governmental house-keeping, otherwise the administration of public affairs. The latter, evidently, so far as its end is concerned, belongs to politics, but so far as the means to that end are concerned, to National Economy. As the physiologist cannot understand the action of the human body, without understanding that of the head; so we would not be able to grasp the organic whole of national economy, if we were to leave the state, the greatest economy of all, the [pg 092] one which uninterruptedly and irresistibly acts on all others, out of consideration.141
By the term police, we mean the state power whose office it is, without mediation, to prevent all disturbances of external order among the people.142 It may extend its action into all the domains of national life mentioned above, whenever external order is there threatened, or calls for protection; but its action is important especially in the domains of law and economy. The science of the police power, therefore, of all those doctrines resulting from investigation into national life, takes up only one phase of each of them; and the phases of doctrine thus taken up, it combines into a whole, for practical ends. Its relation to those sciences is like that of surgery to the medical sciences, or like the science of legal procedure to the science of law.
[pg 093]
Section XVIII.
Sciences Relating To National Life.—Statistics.
Statistics we call the picture or representation of social life at given periods of time, and especially at the present time, drawn on a scale in accordance with the laws of development discovered by means of the theoretical sciences above named; as it were, a section through the stream. (Schlözer calls them: history standing still.)143 Statistics, as thus defined, are as far removed from saying too much as from saying too little. To give a complete tableau of their object, statistics should, of course, take in the life of a people, in all its aspects. But they should look upon such facts only as their own property, the meaning of which they are able to understand; that is, such only as can be ranged under known laws of development. Unintelligible facts are collected only in the hope of penetrating into their meaning in the future, by comparing them with one another. In the meantime, they are to the statistician only what unfinished experiments are to the investigator of nature.
The view is daily gaining ground, that statistics should be occupied—without, however, confining themselves to them—with present facts, with “facts affecting society and the state, which are susceptible of being expressed in figures.”144 The more deceptive the immediate observation of an individual, isolated fact is, in cases where a great number of simultaneous [pg 094] or scattered individual isolated facts of national life should be observed, the more important it is to discover proper numerical relations, by noting all the like acts or experiences of men, the time and place in question, and the relation of the aggregate of these phenomena, to the sum-total of the population, or to the sum-total of corresponding phenomena in other places. When this is done, and the facts are completely enumerated and correctly recorded, there is no danger of subjective error. And this species of “political and social measuring,” as Hildebrand calls it, may be applied, not only to quantities, but to all qualities accessible to the observation of the senses; since the individual or isolated qualities of the things enumerated, may be again made objects of enumeration. Without doubt, this mode of numerical procedure is the most perfect for all those divisions of statistics in which it can be followed; and hence, it should be our endeavor to make the numerical side of statistics as comprehensive as possible. But, one side of a science is not a science itself. As there is no natural science proper called microscopy, embracing all the observations made by means of the microscope, so care should be taken not to deduce the principle of a science from the chief instrument it employs. There will always be many and important facts in national life which can not be subjected to numerical calculation, although they may be established with the usual amount of historical certainty. Were statistics to be limited, in the manner mentioned above, they would remain a collection of fragments, and instead of being a science, properly so-called, become a method.145
Besides, it is evident, that, of statistics in general, economic [pg 095] statistics constitute a chief part, and precisely the part most accessible to numerical treatment. As these economic statistics need to be always directed by the light of Political Economy, they also furnish it with rich materials for the continuation of its structure, and for the strengthening of such foundations as it already has. They, are, moreover, the indispensable condition of the application of economic theorems to practice.
Section XIX.
Private Economy—Cameralistic Science.
The meaning of the term cameralistic science (Cameralwissenschaft) can be explained only by the history of the cameralistic system.146 From the end of the middle ages, we find, in most German countries, an institution called the Council (Kammer) whose province it was to administer the public domain, and to watch over regal rights. At first, a mere governmental commission, it was not long before it developed into an independent board. This change had taken place in Burgundy as early as the year 1409. It was in that country that the emperor Maximilian became acquainted with the institution; and by the erection of the aulic councils at Innspruck and Vienna (1498 and 1501), he gave the principal impulse to the imitation of it in Germany. As, at that time, the division of labor was very little developed, and personal and collegial authority all the more developed in consequence, it is easy to [pg 096] conceive that a great part of all the new and rapidly increasing business of police administration was confided to these councils. They were charged especially with what is known to-day as economic police (Wirthschaftspolizei) and an important part of the administration of justice, in its lower departments, was turned over to their subordinates. The most eminent men who wrote, in the seventeenth century, on cameralistic matters, laid great stress on the point, that it was the duty of the aulic councils to entertain not only fiscal questions, but that it was within their province also, to determine questions of economic police.147 The interest of absolute princes must have greatly favored these cameralistic institutions, for they were in their hands docile tools, which escaped the annoying intervention of the states of their realms.
By degrees, the knowledge necessary to these council officials, and which found no place in the lectures on law, were formed into a special body of doctrine. After such men as Morhof and Thomasius had prepared the way,148 Frederick William I., himself a clever cameralist, and author of the masterly financial system of Prussia, took the important step of founding, at Halle and Frankfurt on the Oder, special chairs of economy and cameralistic science; which, considering the time, were very ably filled by Gasser and Dithmar. (1727.) [pg 097] There was thus formed in the German universities a distinct school of cameralists, which, through Jung, Rössig and Schmalz, reached to the nineteenth century. The term cameralistic science, the creature of chance, was used, it must be said, with very various limits to its meaning.149
However, Political Economy in Germany developed out of the science of law and the cameralistic sciences, while in England and Italy it had its origin chiefly in the study of questions of finance and foreign commerce.
Section XX.
Private Economy. (Continued.)
If we abstract from cameralistic science as it was understood in the last century, what it has in common with all economy,150 and therefore with public economy, next that which belongs to the aggregate of governmental economy, there remains only a number of rules, such as those which govern the principal branches of private business, and which indicate how they are to be carried on with the greatest advantage to those who engage in them. Such are forest and rural economy, mining science, technology, including architecture, and all that concerns founderies, and commercial science. Now that the expression cameralistic science is altogether obsolete, the aggregate [pg 098] of these might be designated by the name private economy. Obviously, we should have here, neither a simple nor pure science, but only a compilation of natural-philosophical and economic lemmas. Thus, in agriculture, for instance, a knowledge of the different kinds of soil, of the tillage of land, of the different plants and animals etc., belongs to the domain of natural science; while all that relates to the cost of production, the employment of capital, the wages of labor, the exchange of products, net product and the price of land, are purely politico-economical. The political economists also require a knowledge of the natural side of the cameralistic sciences. Such a knowledge is indispensable to every detailed and living theory, and especially to the application of economic science to practice. The great difference lies in this, that the cameralist interests himself in the production of material goods for their own sake, while the political economist regards them only in their relations to national life.151
It would seem, moreover, that political economists, especially [pg 099] in Germany, have attached too much importance to putting formal bounds to their special science. Why not rather follow the example of the students of nature who care little whether this or that discovery belongs to physics or chemistry, to astronomy or mathematics, provided, only, very many and important discoveries are made?152
Section XXI.
What Political Economy Treats Of.
Political Economy treats chiefly of the material interests of nations. It inquires how the various wants of the people of a country, especially those of food, clothing, fuel, shelter, of the sexual instinct etc., may be satisfied; how the satisfaction of these wants influences the aggregate national life, and how in turn, they are influenced by the national life. (Gospel of Matth., 4, 4.) This alone suffices to enable us to estimate the importance of the science. The relation of virtue to wealth is likened by Bacon to that of an army to its baggage. In Xenophon's opinion, wealth is really useful only to him who knows how to make a good use of it. From an economic point of view, the happiest man is he who has accumulated most, honorably, and used it best.153 That, even in a material sense, the intellect of a people is their most important element, is evident from the example of the Chinese, who were so long acquainted with printing, powder, and the mariner's compass, without, by their means, attaining to intelligent public opinion, forming a good army, or coming to an understanding of the art of navigation, to any great extent.
The undervaluing of economic matters, for which ages of inferior cultivation, our own middle ages for instance, are now [pg 100] praised and now blamed, was really a rare exception even during these ages.154 Other kinds of acquisition and enjoyment then occupied the foreground; but there never was a time, when gain and enjoyment in general were not favorite objects of pursuit, and held in high esteem. The physical wants of uncultured men cry out much louder than intellectual ones. (§ 2, 14.)155 On the other hand, in over-cultivated ages, when decay begins, an over-estimation of material things is wont to become general.156 The mere servants of mammon, whether as political economists or as private individuals, may see their depravity faithfully reflected in communism as in a mirror. We should not overlook the fact that it is with whole nations [pg 101] as with the individual man who amasses his own fortune. He reaches the culminating point of his wealth generally after he has passed the prime of life. The most flourishing period of a nation's existence is wont just to precede its decay, and to introduce it.157 Hence, here nothing could be more untrue, as Macchiavelli has remarked, than the general opinion that money is the sinew of war.158
[pg 102]