Note 75 — C.-A. SAINTE-BEUVE (continued 4)
Reading edition
Note 75:
(retour)
Quam Romanus honos el Graeca licentia miscet,
a dit Stace de Naples: la dernière partie du vers se vérifie à Naples, mais il n'y a plus trace de ce qu'indique la première. Le miscet règne; c'est l'honos qui n'est pas resté.