ADDENDUM
Ellen Marriage translation
The following personages appear in other stories of the Human Comedy.
Baudoyer, Isidore The Government Clerks The Middle Classes
Berthier (Parisian notary) Cousin Betty
Berthier, Madame The Muse of the Department
Bixiou, Jean-Jacques The Purse A Bachelor's Establishment The Government Clerks Modeste Mignon Scenes from a Courtesan's Life The Firm of Nucingen The Muse of the Department Cousin Betty The Member for Arcis Beatrix A Man of Business Gaudissart II. The Unconscious Humorists
Braulard A Distinguished Provincial at Paris Cousin Betty
Brisetout, Heloise Cousin Betty The Middle Classes
Camusot A Distinguished Provincial at Paris A Bachelor's Establishment The Muse of the Department Cesar Birotteau At the Sign of the Cat and Racket
Camusot de Marville Jealousies of a Country Town The Commission in Lunacy Scenes from a Courtesan's Life
Camusot de Marville, Madame The Vendetta Cesar Birotteau Jealousies of a Country Town Scenes from a Courtesan's Life
Cardot (Parisian notary) The Muse of the Department A Man of Business Jealousies of a Country Town Pierre Grassou The Middle Classes
Chanor Cousin Betty
Crevel, Celestin Cesar Birotteau Cousin Betty
Crottat, Alexandre Cesar Birotteau Colonel Chabert A Start in Life A Woman of Thirty
Desplein The Atheist's Mass Lost Illusions The Thirteen The Government Clerks Pierrette A Bachelor's Establishment The Seamy Side of History Modeste Mignon Scenes from a Courtesan's Life Honorine
Florent Cousin Betty
Fontaine, Madame The Unconscious Humorists
Gaudissart, Felix Scenes from a Courtesan's Life Cesar Birotteau Honorine Gaudissart the Great
Godeschal, Francois-Claude-Marie Colonel Chabert A Bachelor's Establishment A Start in Life The Commission in Lunacy The Middle Classes
Godeschal, Marie A Bachelor's Establishment A Start in Life Scenes from a Courtesan's Life
Gouraud, General, Baron Pierrette
Graff, Wolfgang Cousin Betty
Granville, Vicomte de (later Comte) The Gondreville Mystery Honorine A Second Home Farewell (Adieu) Cesar Birotteau Scenes from a Courtesan's Life A Daughter of Eve
Grassou, Pierre Pierre Grassou A Bachelor's Establishment Cousin Betty The Middle Classes
Hannequin, Leopold Albert Savarus Beatrix Cousin Betty
Haudry (doctor) Cesar Birotteau The Thirteen A Bachelor's Establishment The Seamy Side of History
Lebrun (physician) Scenes from a Courtesan's Life
Louchard Scenes from a Courtesan's Life
Madeleine Scenes from a Courtesan's Life
Magus, Elie The Vendetta A Marriage Settlement A Bachelor's Establishment Pierre Grassou
Matifat (wealthy druggist) Cesar Birotteau A Bachelor's Establishment Lost Illusions A Distinguished Provincial at Paris The Firm of Nucingen
Minard, Prudence The Middle Classes
Pillerault, Claude-Joseph Cesar Birotteau
Popinot, Anselme Cesar Birotteau Gaudissart the Great Cousin Betty
Popinot, Madame Anselme Cesar Birotteau A Prince of Bohemia Cousin Betty
Popinot, Vicomte Cousin Betty
Rivet, Achille Cousin Betty
Schmucke, Wilhelm A Daughter of Eve Ursule Mirouet Scenes from a Courtesan's Life
Stevens, Dinah A Marriage Settlement
Stidmann Modeste Mignon Beatrix The Member for Arcis Cousin Betty The Unconscious Humorists
Thouvenin Cesar Birotteau
Vinet Pierrette The Member for Arcis The Middle Classes
Vinet, Olivier The Member for Arcis The Middle Classes
Vivet, Madeleine Scenes from a Courtesan's Life Scenes from a Courtesan's Life