Note 237 — CAPITOLO VIII. I Templi.
Reading edition
Misero me che sol le patrie frondi Sotto il tuo sguardo ottenni e il cereale Del calcidico serto ambito dono, Lib. V, 4, 226. Epicedion in Patrem.
Giovanni Veenhusen a questi versi appone una nota latina, che al par di essi traduco: «Aristide in Eleus scrive, essere stata la prima gara ginnica inventata da Eleusi, della quale erano biade il premio al vincitore. Egualmente opinar si può de’ premj riportati da Stazio nel certame napoletano, che fossero della eguale natura; se non ami piuttosto credere che accenni ai ludi di Cerere istituiti in Napoli e dei quali pur tocca nella selva a Menecrate.» (Libro IV delle Selve, Selva 8, 50.)