Note 12 — POLITICAL FRAGMENTS OF THE PYTHAGOREANS.
Thomas Taylor translation
i.e. To a perfect subjugation of the passions to reason, and not to a perfect insensibility, as is stupidly supposed by many who do not understand the proper meaning of the word apathy, as used by the Pythagoreans, Platonists, and Stoics.