Front matter
Iisakki Lattu translation
POHJALLA
Kuvaelmia, neljä näytöstä
Kirj.
MAKSIM GORJKI
Tekijän luvalla alkukielestä suomentanut
Iisakki Lattu
Helsingissä, Kustannusosakeyhtiö Otava, 1904.
Osakeyhtiö Kuopion Uudessa Kirjapainossa.
Näytelty ensikerran Suomen Kansallisteatterissa Syyskuussa 1903.
HENKILÖT:
Michàil Ivànov Kostiljév, 54 vuotias, yömajan isäntä …… Eino Salmela. Vasilìsa Kàrpovna, hänen vaimonsa, 26 vuotias …… Kirsti Suonio. Natàscha, Vasilisan sisar, 20 v …… Helmi Tähtinen. Medvèdjev, heidän enonsa, poliisi, 50 v. …… Emil Falck. Vàsjka Pèpel, 28 v. …… Evert Suonio. Kleschj, Andrèi Mìtritsch, lukkoseppä, 40 v. …… Aleksis Rautio. Anna, hänen vaimonsa, 30 v. …… Mimmi Lähteenoja. Nàsha, tyttö, 24 v. …… Olga Leino. Kvaschnjà, piirakkojen kaupustelija, 40 v. vaiheilla …… Mimmy Leino. Bubnòv, hattumaakari, 45 v. …… Taavi Pesonen. Sàtin, | melkein samanikäiset, 40 v. …… Paavo Ahlman, Näyttelijä, | 40 v. vaiheilla …… Hemmo Kallio. Parooni, 33 v. …… Adolf Lindfors. Lùka, toiviolainen, 60 v. …… Iisakki Lattu. Aljòschka, suutari, 20 v. …… A. Riddelin. Krivoi-Zob, rantajätkiä …… Jussi Snellman. Tattari, rantajätkä …… Eero Kilpi.
Useita nimettömiä ja sanattomia avojalkaisia henkilöitä.