GLOSSAIRE

abnegar, abandonner, III, 30. afrevolir, devenir faible, VI, 34. aib, qualité, XVI, 40, 57. aizinar (s'), habiter avec, X, 18. al, autre chose, I, 27. amela, amande, IV, 67. amiran, amiral, VIII, 81. angevin, monnaie angevine, XVII, 3. apilar (s'), s'enraciner, XII, 23. arezamen, équipement, XVII, 23. ascona (bec d'), bec affilé, X, 9; voir la note. autor, auteur, juriste, XV, 10. auzello, oiselet, XII, 4. avondar, aider, être utile, XVII, 18.

baduelh, sot, fanfaron (?), X, 32. bai, baiser, I, 42. balansar (se), balancer, hésiter, XVI, 36. basto, lance, VIII, 59. bauzia, tromperie, IV, 29. belhaire, plus belle, IX, 13. biaissar (se), se détourner, V, 39. bobans, orgueil, XI, 30. breu, lettre, XV, 28. broil, forêt, X, 4; XII, 1. brot, branche, III, 1. brotonar, produire des boutons, X, 1. brug (levar), faire du bruit, XVI, 37. brui, bruit, IV, 64 (à la rime). brui, bruit, querelle? App., I, 15. bureu, bure, II, 39.

calandra, alouette calandre, VII, 1. candela, chandelle, IV, 1. capdoil (auzor), sommet, V, 37. cenher, entourer, VIII, 53. chaitiveza, misère, XVII, 46. chanso, VIII, 1; IX, 2; XI, 3; XIV, 41; XVIII, 34. chansoneta, chanson, VI, 52. chantador, chanteur, poète, XIII, 22. chantar, chant, XVII, 24. chantaret, chansonnette, VIII, 14. chausimen, pitié, I, 7; V, 33. chauzir, choisir, voir (?), II, 19. chauzir, remarquer, V, 43. cobletas, couplets, VIII, 90. cochat, pressé (?), XIII, 18. cor (aver en), désirer, VI, 41. cor (aver a), avoir à coeur, IV, 48. cor (aver), désirer, XIV, 12. corduelh, chagrin, X, 26. cort, cour, IV, 22.

derrier, dernier, VI, 49; cf. la note sur ce mot. descort, I, 1. dieta, diète, VI, 33. duc, VIII, 84.

egar (s'), s'égaler, XII, 37. eisegar, dessécher (?), XII, 28. embregar (s'), s'occuper, XII, 21. enfoletir, devenir fou, IV, 42. ensenhamen, perfection, XVI, 14. envelziment, avilissement, XVII, 49. escarnit, trompé, XV, 4. escut, bouclier, VIII, 59. escoil, manières, conduite, V, 14. espelh, miroir, XII, 18. essay, manière, XI, 31. estam, chaîne de tisserand, III, 10. estenher, éteindre, VII, 13; confondre (?), VIII, 25. estraire (s'), renoncer à , v, 45; prét., 3e p. sg., estrais (à la rime), IX, 15. estrenher, diminuer, i, 47; étreindre, VII, 15. estujar, cacher; ind. prés., 1e p. sg., estui (à la rime), IV, 69.

fadenc, homme fou, III, 20. fades, folie, II, 37. faidit, exité, XI, 45. fenher (se), se vanter (?), VIII, 24. fossat, fossé, XI, 46.

gab, plaisanterie, XI, 30. gems, gémissements, III, 15. genolhos (a), à genoux, XIV, 18. genolhos (de), à genoux, XVIII, 46. giardina, jardin, X, 6. glay, glaïeul, XI, 1. glui, chaume, III, 21; App., I, 24. gran, grain, III, 21; App. I, 24. groc, jaune, XII, 2. gronir, grogner; subj. prés., 3e p. sg., grona, X, 41.

jangluelh, bavardage, X, 8. joglar, jongleur, XVII, 25. jornal, journée, V, 2.

languiar, alanguir, VI, 23. lec, désireux, XII, 24. lipaudes, flatteur, II, 33.

maestril (mot), excellent, XII, 7. magrezir, maigrir, VI, 45. malestan (mot), qui ne convient pas, VI, 53. malmerenz, coupable, XIII, 20. mecina, guérison, X, 30. melhorar, s'améliorer, I, 50. membransa, pensée, ix, 42; souvenir, XVI, 18. metge, médecin, II, 5; VI, 5, 21. mirail, miroir, XVI, 13. mot, parole, XI, 4, 7. motz (bons), paroles, XII, 14; XVII, 41.

non (dire), VIII, 26.

ocaizonar, reprocher, XIV, 5. om, homme lige, XIII, 34. ostal, maison, V, 2.

paratge, noble origine, IV, 51; XIV, 25. pareisser, paraître; prét., 3e p. sg., parec, XII, 12. parlador (mal), médisant, XIII, 12. parlamen, parole, I, 46; V, 12. parlier, bavard, XII, 29. parlier (malvais), médisant, XIII, 40. pec, sot, maladroit, III, 6. pitansa, pitié, IX, 54. playssadenc, haie, III, 4. poc (à la rime), forme du prétérit, 3e p. sg., en fonction de présent, VII, 27. premer, tourmenter, III, 39. presset, sorte de laine, II, 40.

ramenc, qui vit dans les branches, III, 12. ras, privé de, III, 24. recalivar, brûler, VI, 1.

recreire, se fatiguer; recreia, subj. prés., 1e p. sg., IV, 18 (à la rime). recrezut, fatigué, XVI, 28. refrim, refrain, XII, 3. renc, royaume, X, 37. renhar, vivre, III, 32. repondre, ensevelir, X, 27. resis, sans énergie, XVII, 48. retindida, écho, X, 5. rossinhol, X, 3.

salamandra,VII, 10. salut, salut d'amour,XV, 28. saya, laine, II, 40. sems, privé de, III, 23. senha, cri de guerre, VIII, 81. serf, XIII, 48. servire, serviteur, IV, 26. so, mélodie, I, 1; XI, 4, 7.

tafur, vil, XI, 23; traand, XVII, 37. talan, désir, I, 16. tanher, convenir; imp. du subj., 3e p. sg., tanhes et taisses, XIV, 26; cf. la note. Prét., 3e p. sg., tais, V, 23 (à la rime). tener (se) sobre ira, se modérer, XVIII, 14. ters, dénué de, III, 24. tersol, tiercelet, III, 12. tolre (se), cesser de, V, 6. traïre, traître, I, 36. traire, supporter, souffrir, IV, 4; VI, 9; tirer, VIII, 60. traitura, diète, VI, 6. tratz (traenz), traits (?). App., I 23; cf. la note. travellar, traverser, App., I, 17. trencar (se), se briser, III, 28. trepelh, agitation, tapage,XII, 3. trics (de), ?, III, 14. truelh, tromperie, X, 10. trui; App., I, 31, 35; cf. la note.

usquec, chacun, XI, 26; XII, 8.

vers, vers, III, 8. vers, vers (genre), VII, 6. vezat, habitué, XVIII, 23. viular, jouer de la viole, VIII, 90.