Chapter V · :
Joseph I. (Joseph Isaac) Gorfinkle translation
tables of stone are as written in the source text as a translation of the Hebrew "luchot"; modern readers may better recognize the phrase 'tablets of stone'.
footnote 23 archaol.: umlaut over the second a.